Editing Amuro Namie with SUPER MONKEY'S/Memories~Ashita no Tame ni~

<b class="title">Memories~Ashita no Tame ni~</b>
<br>
<b class="subtitle">(Memories~For Tomorrow~)</b>

'''[[Amuro Namie|Amuro Namie with SUPER MONKEY'S]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Gogo no jugyou wo nuke dashite 
<br>Saka no tochuu no ano mise e
<br>Itsumo kanarazu dareka ga ita yo ne
<br>
<br>Sou naishobanashi akashitari toki ni wa 
<br>Naite kenka shite
<br>Fushigi ni kimochi wakariaeteta
<br>
<br>Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
<br>Tooku natte kizuku modorenai jikan...
<br>
<br>Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
<br>Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
<br>
<br>Chikagoro minna koi mo shite 
<br>Kare to no deito isogashii
<br>Hiiru mo sama ni natte kita wa yo to
<br>
<br>Sou hisashiburi no denwa demo 
<br>Kimochi wa kitto ano mise ni
<br>Iru you de nanika ureshiku natte
<br>
<br>Dakedo otagai nari no kurou ga yamazumi de
<br>Mujaki de irareta ano hi ga tookute...
<br>
<br>Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
<br>Memories kono saki kanashimi ga afuretemo
<br>Memories osanai omoide to shimaenai
<br>Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
<br>
<br>Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
<br>Tooku natte kizuku modorenai jikan...
<br>
<br>Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
<br>Memories watashi ga donna ni ka kawattemo
<br>Memories sugao de tsukiaeta ano hibi wo
<br>Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
</td>
<td valign='top'>
When I skipped my afternoon classes
<br>To go to the cafe on the hill
<br>Someone was always there
<br>
<br>Yes, we shared secrets 
<br>And sometimes cried and fought
<br>It was strange how well we understood each other
<br>
<br>Those days when meeting again tomorrow was normal 
<br>Are growing further away, and I've realized I can never go back...
<br>
<br>Ah...memories, my heart will never forget
<br>Memories, I'll look back on them for tomorrow...
<br>
<br>Lately everyone's in love
<br>Dates with their boyfriends keeping them busy
<br>Saying they're getting better at wearing high heels now
<br>
<br>Yes, even when we talk on the phone for the first time in ages
<br>I feel as if we're right back in that cafe
<br>And it makes me so happy
<br>
<br>But our respective problems pile up
<br>And those days when we could be innocent are far away...
<br>
<br>Ah...memories, my heart will never forget
<br>Memories, even if sadness overwhelms me
<br>Memories, I can't lock it away as a childhood memory
<br>Memories, I'll look back on them for tomorrow...
<br>
<br>Those days when meeting again tomorrow was normal 
<br>Are growing further away, and I've realized I can never go back...
<br>
<br>Ah...memories, my heart will never forget
<br>Memories, no matter what I become
<br>Memories, those days we spent together just as we were
<br>Memories, I'll look back on them for tomorrow...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Memories~Ashita no Tame ni~}}