Editing B'z/Holy Night ni Kuchizuke wo

<b class="title">Holy Night ni Kuchizuke wo</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Kiss on a Holy Night)</b>

'''[[B'z]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [mailto:will.sturnick@gmail.com Will Sturnick] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Nankai naita? Ima made kimi wa 
<br>Namida ni negirai no kissi wo
<br>Nankai utatta? Yorokobi no uta wo 
<br>Kokoro no soko kara
<br>
<br>Deatta bakari no kitakaze no naka 
<br>Onboro kooto de kimi wo tsutsumi
<br>Katta bakari no gurasu wo awaseyou
<br>
<br>Subete ga nasty! Yes, it's alright! 
<br>Kono machi wa futari no tame
<br>Kanpai to you! Holy night kiss 
<br>Saa ude kunde arukou
<br>
<br>Betsubetsu ni sugoshita kyou made 
<br>Bokura shiranai koto wa yamahodo aru kedo
<br>Hikare au shunkan no mahou dake wa 
<br>Itsu mademo shinjitai
<br>
<br>Wasurerarenai ikutsuka no yoru ni 
<br>Kimi ga ita toki wa mada nai keredo
<br>Kitto hajimatte iru tokubetsu na yoru ga
<br>
<br>Subete ga nasty! Yes, it's alright! 
<br>Sekai wa futari no tame
<br>Kanpai to you! Holy night kiss 
<br>Saa ude kunde arukou
<br>Subete ga sparkling! 
<br>Nomihosou jiko keno mo ima no uchi ni
<br>Kanpai to me! Holy night kiss 
<br>Konya wa dekasugiru yume wo kataru yo
<br>
<br>Subete ga nasty! Yes, it's alright! 
<br>Uchuu mo futari no tame
<br>Kanpai to you! Holy night kiss 
<br>Saa ude kunde arukou
<br>Subete ga sparkling! 
<br>Nomihosou jiko keno mo ima no uchi ni
<br>Kanpai to me! Holy night kiss 
<br>Konya wa dekasugiru yume wo kataru yo
<br>Sha ba da ba nasty! 
<br>Kore kara nani ga okoru ka wakaranai kedo
<br>Kui no nai you ni holy night kiss 
<br>Nido to nai yoru ni kimi wo kizamou
</td>
<td valign='top'>
How many times have you cried
<br>Wanting a kiss in reward for your tears?
<br>How many times have you sung a joyous song 
<br>From the bottom of your heart?
<br>
<br>We'd only just met when I wrapped you 
<br>In my old coat in the northerly wind
<br>Let's raise these glasses I just bought
<br>
<br>Everything is nasty! Yes, it's alright! 
<br>This city is for the two of us
<br>Cheers to you! Holy night kiss
<br>Let's walk arm in arm
<br>
<br>We've spent our lives apart until today
<br>There's so much we don't know about each other
<br>But I always want to believe in the magic 
<br>Of that first instant of attraction
<br>
<br>You're not among 
<br>Those many unforgettable nights
<br>But I know our special night is just getting started
<br>
<br>Everything is nasty! Yes, it's alright! 
<br>The world is for the two of us
<br>Cheers to you! Holy Night Kiss! 
<br>Let's walk arm in arm
<br>Everything is sparkling! 
<br>Let's drink down all our self-hatred while we can
<br>Cheers to me! Holy night kiss
<br>Tonight we'll talk of too-big dreams
<br>
<br>Everything is nasty! Yes, it's alright!
<br>The universe is also for the two of us
<br>Cheers to you! Holy Night Kiss! 
<br>Let's walk arm in arm
<br>Everything is sparkling!  
<br>Let's drink down all our self-hatred while we can
<br>Cheers to me! Holy night kiss 
<br>Tonight we'll talk of too-big dreams
<br>Sha ba da ba nasty! 
<br>I don't know what'll happen next
<br>But let's have a holy night kiss we won't regret
<br>I will carve you into this once-in-a-lifetime night
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Holy Night ni Kuchizuke wo]]
[[Category:Romaji|Holy Night ni Kuchizuke wo]]
[[Category:Translation|Holy Night ni Kuchizuke wo]]
[[Category:Translations by Will Sturnick|Holy Night ni Kuchizuke wo]]