Editing BUMP OF CHICKEN/Fire Sign

<b class="title">Fire Sign</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Dareka no tame ni ikiru to iu
<br>Omoi wo kometa hata wo daki
<br>Hirotte kita egao no naka ni
<br>Jibun no egao dake miataranai
<br>
<br>Itsuka kikoeta nakigoe wo
<br>Zutto sagashite kitan da ne
<br>Sukoshi jikan ga kakatta dake
<br>Jibun no koe da to kizuku made ni
<br>
<br>Hoshi wa mawaru sekai wa susumu
<br>Oitekebori no kokoro no naka ni
<br>
<br>Kasuka demo mienakutemo
<br>Inochi no hi ga yureteru
<br>Kaze wo shitte ame to deatte
<br>Boku wo shinjite moeteru
<br>
<br>Koko ni ibasho wa nai to iu
<br>Namida de nureta tsuchi no ue de
<br>Tatoresou na hata wo itsu mademo
<br>Sasaetsuzuketeru hito ga iru
<br>
<br>Yogoreta neko ga aruite iku
<br>"Yuki" no michi ka "kaeri" no michi ka
<br>Sasaete kita hata wo ima masa ni
<br>Hikinukou to kimeta hito ga iru
<br>
<br>Tabidatsu hito yo sono yuku saki wo
<br>Terasu akari wa kimi no naka ni
<br>
<br>Kasuka demo mienakutemo
<br>Inochi no hi ga yureteru
<br>Utau you ni sasayaku you ni
<br>Kimi wo shinjite moeteru
<br>
<br>Tabidatsu hito yo koe ga kikoeru
<br>"Itoshii hito yo anata no naka ni"
<br>
<br>Hoshi wo mawase sekai wo tsukame
<br>Bokura no basho wa bokura no naka ni donna toki mo
<br>
<br>Kasuka demo mienakutemo
<br>Inochi no hi ga yureteru
<br>Kaze wo shitte ame to deatte
<br>Boku wo shinjite moeteru
<br>
<br>Utau you ni sasayaku you ni
<br>Kimi wo shinjite matteru
<br>Kasuka demo mienakutemo
<br>Inochi no hi wo mitsukeru
</td>
<td valign='top'>
Wanting to live for someone else
<br>I held tight to my flag
<br>But in all the smiles I picked up
<br>I can't find my own
<br>
<br>I've been searching forever
<br>For a voice I once heard crying
<br>It's taken me a while
<br>To realize it was my own
<br>
<br>The stars spin, the world moves on
<br>And my heart was left behind, but within it
<br>
<br>Though it's so faint I can't see it
<br>The flame of life flickers
<br>It knows the wind, it meets the rain
<br>And it still keeps burning, believing in me
<br>
<br>The tears of knowing we have no place here
<br>Drench the ground
<br>And there someone's always supporting
<br>The flag that's about to fall
<br>
<br>A dirty cat walks along
<br>Maybe it's coming, maybe it's going
<br>Right now someone has decided
<br>To pull up the flag they supported
<br>
<br>Traveller, the light that shines
<br>On the road ahead is within you
<br>
<br>Though it's so faint you can't see it
<br>The flame of life flickers
<br>Like a song, like a whisper
<br>It keeps burning, believing in you
<br>
<br>Traveller, I can hear a voice
<br>"My beloved, it's within you"
<br>
<br>Spin the stars, grab the world
<br>Our place is always within our hearts
<br>
<br>Though it's so faint I can't see it
<br>The flame of life flickers
<br>It knows the wind, it meets the rain
<br>And it still keeps burning, believing in me
<br>
<br>Like a song, like a whisper
<br>It's waiting, believing in you
<br>Though it's so faint you can't see it
<br>You'll find the flame of life
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Fire Sign}}