Editing BUMP OF CHICKEN/Karma

<b class="title">Karma</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Garasudama hitotsu otosareta
<br>Oikakete mou hitotsu okkochita
<br>Hitotsubun no hidamari ni 
<br>Hitotsu dake nokotteru
<br>
<br>Shinzou ga hajimatta toki 
<br>Iya demo hito wa basho wo toru
<br>Ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
<br>
<br>Yogosazu ni tamotte kita te demo 
<br>Yogorete mieta
<br>Kioku wo utagau mae ni 
<br>Kioku ni utagawareteru
<br>
<br>Kanarazu bokura wa deau darou
<br>Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
<br>Koko ni iru yo itsu datte yonderu kara
<br>Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
<br>Umareta imi wo shiru
<br>
<br>Sonzai ga tsuzuku kagiri 
<br>Shikata nai kara basho wo toru
<br>Hitotsubun no hidamari ni 
<br>Futatsu wa chotto hairenai
<br>
<br>Garasudama hitotsu otosareta
<br>Ochita toki nanika hajikidashita
<br>Ubaitotta basho de hikari wo abita
<br>
<br>Kazoeta ashiato nado 
<br>Kizukeba suuji de shika nai
<br>Shiranakya ikenai koto wa 
<br>Dou yara ichi to zero no aida
<br>
<br>Hajimete bokura wa deau darou
<br>Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
<br>Wasurenaide itsu datte yonderu kara
<br>Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
<br>Yakusoku ga kawasareru
<br>
<br>Kagami nan da bokura tagai ni
<br>Sorezore no karuma wo utsusu tame no
<br>Yogoreta te to te de sawariatte
<br>Katachi ga wakaru
<br>
<br>Koko ni iru yo tashika ni fureru yo
<br>Hitoribun no hidamari ni bokura wa iru
<br>
<br>Wasurenaide itsu datte yonderu kara
<br>Onaji garasudama no uchigawa no hou kara
<br>Sou sa kanarazu bokura wa deau darou
<br>Shizumeta riyuu ni juujika wo tateru toki
<br>Yakusoku wa hatasareru
<br>Bokura wa hitotsu ni naru
</td>
<td valign='top'>
A single glass ball fell
<br>When I went after it, I dropped another one
<br>There's only enough sun for one
<br>And only one left
<br>
<br>As soon as your heart starts beating
<br>You take up space, whether you want to or not
<br>And you protect that space so no one else can take it
<br>
<br>The hands I'd kept clean
<br>Now look dirty
<br>Before I can doubt my memories
<br>My memories are doubting me
<br>
<br>We'll meet for sure
<br>Using our heartbeats as signs
<br>I'm here and I'm always calling you
<br>When the tired old reasons pile up and start to sway
<br>That's when you know the reason you were born
<br>
<br>As long as life exists
<br>We take up space whether we want to or not
<br>Two can't fit
<br>When there's just enough sun for one
<br>
<br>A single glass ball fell
<br>And when it did, something shot out
<br>It bathed in the light in the spot it stole
<br>
<br>I've been counting my footprints
<br>But at some point it became just a number
<br>Apparently what I mustn't know
<br>Is between one and zero
<br>
<br>We'll meet for the first time
<br>Using our screaming flags as signs
<br>Don't forget, I'm always calling you
<br>When we bury all the piled up reasons
<br>That's when we'll make a promise
<br>
<br>We're mirrors, both of us
<br>Reflecting each other's karma
<br>Our dirty hands will touch
<br>And well know its shape
<br>
<br>I'm here, and I can touch you
<br>We're both here in this sun that's only enough for one
<br>
<br>Don't forget, I'm always calling you
<br>From the inside of the same glass ball
<br>Yeah, we'll meet for sure
<br>When you build a cross on the sunken reasons
<br>The promise will be fulfilled
<br>We'll become one
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Karma}}