Editing BUMP OF CHICKEN/Planetarium

<b class="title">Planetarium</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Yojouhan wo hirogetakute
<br>Hiraimeite kara wa hayakatta
<br>Tsugi no hi ni wa dekiagatta
<br>Tezukuri puranetarium
<br>
<br>Kagaku no hon ni kaite atta
<br>Tsukurikata no hoka ni arenji
<br>Jitsuzai shinai ana wo akete
<br>Hazukashii namae tsuketa
<br>
<br>Kiesou na kurai kagayaitete
<br>Fureyou to te wo nobashite mita
<br>Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
<br>Boku shika shiranai
<br>
<br>Tenjou mo kabe mo nakunatte
<br>Kawari ni uchuu wo shikitsumete
<br>Mado wa ichido mo akenai mama de
<br>Subete wo te ni ireta
<br>
<br>Yojouhan no katasumi ni wa
<br>Koko ni shika nai hoshi ga aru
<br>Kizu tsukazu kizu tsukenai mama de
<br>Kimi wo tsui ni tojikometa
<br>
<br>Chikazuita bun toozaketete
<br>Fureru koto wa akirameteta
<br>Senobi shitara odoroku hodo yasaku
<br>Furete shimatta
<br>
<br>Yametokeba yokatta
<br>Atarimae dakedo
<br>Hontou ni todoite shimatta
<br>Kono hoshi wa kimi ja nai boku no yume
<br>Hontou ni todoku wake nai hikari
<br>Demo kiete kurenai hikari
<br>
<br>Yojouhan no mado wo akete
<br>Miagereba genjitsu ga meguru
<br>Jitsuzai shinai hoshi wo
<br>Sagasu kokoro ga puranetarium
<br>
<br>Kiesou na kurai kagayaitete
<br>Kiete kurenakute
<br>Nakisou na kurai
<br>Chikazuitete todokanakute
<br>
<br>Mienakutemo kagayaitete
<br>Fureyou to kimi no namae wo yobu
<br>Ichiban mabushii ano hoshi no namida wa
<br>Boku shika shiranai
<br>
<br>Kiesou na kurai kagayaitete
<br>Fureyou to te wo nobashite mita
<br>Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
<br>Boku shika shiranai
<br>
<br>Itsu datte misukeru yo 
<br>Kimi no basho wa boku shika shiranai
<br>
<br>Boku shika mienai
</td>
<td valign='top'>
I wanted to make my small room bigger
<br>The very next day
<br>After I had the idea, it was finished
<br>A handmade planetarium
<br>
<br>I arranged it differently
<br>From the pictures in the science books
<br>I made a hole that didn't exist in reality
<br>And gave it an embarrassing name
<br>
<br>It shone like it might disappear
<br>I reached out to try and touch it
<br>I'm the only one who knows
<br>The name of the brightest star
<br>
<br>The walls and ceiling disappear
<br>And in their place the universe spreads out
<br>I got it all without
<br>Even once opening the window
<br>
<br>In the corner of my small room
<br>There's a star that only exists here
<br>I finally enclosed it
<br>Without hurting it or getting hurt
<br>
<br>It got further and further away the closer I got
<br>I gave up trying to touch it
<br>But when I stretched out, I was surprised
<br>At how easily I touched it
<br>
<br>I shouldn't have done it
<br>That should have been obvious
<br>But I really touched it
<br>This star isn't you, it's my dream
<br>There's no way I'd really reach that light
<br>But it doesn't disappear
<br>
<br>I open the windows of my small room
<br>And look up at reality
<br>My heart's a planetarium
<br>Searching for a star that doesn't exist
<br>
<br>It shines like it might disappear
<br>But it doesn't
<br>I could cry at how
<br>I get so close, but can never reach it
<br>
<br>It shines even when I can't see it
<br>I call your name and try to touch it
<br>I'm the only one who knows
<br>The tears of the brightest star
<br>
<br>It shone like it might disappear
<br>I reached out to try and touch it
<br>I'm the only one who knows
<br>The name of the brightest star
<br>
<br>I can always find it
<br>I'm the only one who knows where you are
<br>
<br>I'm the only one who can see it
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Planetarium}}