Editing BUMP OF CHICKEN/Sainoujin Ouenka

<b class="title">Sainoujin Ouenka</b>
<br>
<b class="subtitle">(Cheer Song for the Talented)</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Tokui na koto ga atta koto
<br>Ima ja mou wasureteru no wa
<br>Sore wo jibun yori
<br>Tokui na dareka ga ita kara
<br>
<br>Zutto mae kara wakatteta
<br>Jibun no tame no sekai ja nai
<br>Mondai nai deshou
<br>Hitori kurai netetatte
<br>
<br>Seikatsu wa heibon desu
<br>Heibon demo konnan desu
<br>Hoshi no sumi de keizokuchuu desu
<br>Seien nante kaimu desu
<br>Kyakkou nante naosara desu
<br>Kitai sareru you na inochi ja nai
<br>
<br>Kuchibiru kara kobore ochita rarara
<br>Hon no sukoshi dake
<br>Taiki wo yurashita rarara
<br>Totemo chiisana koe
<br>Tada hitori ga kiita uta rarara
<br>
<br>Taisetsu na yume ga atta koto
<br>Ima ja mou wasuretai no wa
<br>Sore wo hontou ni kanaetemo
<br>Kane ni naranai kara
<br>
<br>Itai tte hodo wakatteta
<br>Jibun no tame no anata ja nai
<br>Mondai nai deshou
<br>Hitori kurai kietatte
<br>
<br>Fan datta myujishan
<br>Shinpu hima tsubushi
<br>Urete kara wa mou dou demo ii
<br>Haihai zenbu kireigoto
<br>Konna shinjiteta nante
<br>Shinitaku naru yo naru dake dakedo
<br>
<br>Sono nodo kara afure dashita rarara
<br>Hon no sukoshi dake
<br>Ondo wo ageta rarara
<br>Totemo mijikai kyori
<br>Sono mimi made oyogu uta rarara
<br>
<br>Rinjin wa rippa shourai yuubou sainoujin
<br>Sonna yatsu ga saa
<br>Ganbare tte saa
<br>Namakete mieta kai
<br>Sou kiitara unazuku kai
<br>Shinitaku naru yo ikite itai yo
<br>
<br>Sekai no tame no jibun ja nai
<br>Dareka no tame no jibun ja nai
<br>Tokui na koto ga atta koto
<br>Taisetsu na yume ga atta koto
<br>
<br>Bokura wa mina wakatteta
<br>Jibun no tame ni utawareta uta nado nai
<br>Mondai nai deshou
<br>
<br>Kuchibiru kara kobore ochita rarara
<br>Sono nodo kara afure dashita rarara
<br>Totemo itoshii kyori
<br>Sono mimi dake mezasu uta rarara
<br>
<br>Boku ga utau boku no tame no rarara
<br>Kimi ga utau kimi no tame no rarara
<br>Itsuka ookina koe
<br>Tada hitori no tame no uta rarara
</td>
<td valign='top'>
I've forgotten
<br>That I was ever good at something
<br>That's because
<br>There was someone who was better
<br>
<br>I've always known
<br>This world isn't for me
<br>It's not a problem
<br>If just one person's sleeping
<br>
<br>My life is ordinary
<br>Ordinary but difficult
<br>Carrying on in a corner of the Earth
<br>With nobody cheering me on
<br>Much less any limelight
<br>No one expects anything of this life
<br>
<br>A lalala spills out from my lips
<br>Just a little
<br>A lalala that shakes the air
<br>Such a small voice
<br>A song only one person heard, lalala
<br>
<br>Now I just want to forget
<br>That I ever had any important dreams
<br>Even if they came true
<br>They wouldn't make me any money anyway
<br>
<br>It hurts to know
<br>You're not mine
<br>It's not a problem
<br>If just one person disappears
<br>
<br>I bought new albums by the bands I liked
<br>To fill the time
<br>But when they got popular, I no longer cared
<br>Yeah, yeah, it's all just pretty words
<br>I never believed in any of it
<br>It makes me want to die, it just makes me want to
<br>
<br>A lalala welling up from your throat
<br>Just a little
<br>A lalala that warms you up
<br>Such a short distance
<br>A song swimming towards your ears, lalala
<br>
<br>My neighbor's amazing, full of potential, talented
<br>When someone like that
<br>Says to work harder
<br>Did it look like I was slacking off?
<br>Are you just gonna agree?
<br>It makes me want to die, I want to live
<br>
<br>I don't belong to the world
<br>I don't belong to anyone
<br>I was good at something
<br>I had important dreams
<br>
<br>We all knew
<br>There was no song sung for us
<br>It's not a problem
<br>
<br>A lalala spills out from my lips
<br>A lalala welling up from my throat
<br>Such a precious distance
<br>A song heading straight for your ears, lalala
<br>
<br>A lalala I sing for me
<br>A lalala you sing for you
<br>Someday it'll be a loud voice
<br>A song for just one person, lalala
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Sainoujin Ouenka}}