Editing Candies/Hohoemi Gaeshi

<b class="title">Hohoemi Gaeshi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Smiling Back)</b>

'''[[Candies]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Haru ichiban ga souji shitate no 
<br>Sasshi no mado ni
<br>Hokori no uzu wo odorasetemasu
<br>Tsukue honbako 
<br>Hakobidasareta nimotsu no ato wa
<br>Tatami no iro ga soko dake wakai wa
<br>
<br>Ohikkoshi no oiwai gaeshi mo
<br>Sumanai uchi ni mata desu ne
<br>
<br>Wana ni kakatta usagi mitai
<br>Iya da wa anata susu darake
<br>Okashikutte namida ga desou
<br>Wan tsuu surii ano sansaro de
<br>Wan tsuu surii karuku te wo furi
<br>Watashitachi owakare nan desu yo
<br>
<br>Tansu no kage de 
<br>Kokorobosoge ni maigo ni natta
<br>Haato no eesu ga dete kimashita yo
<br>Okashi na mono ne 
<br>Wasureta koro ni mitsukaru nante
<br>Maru de seishun no omoide sono mono
<br>
<br>Ohikkoshi no oiwai gaeshi mo
<br>Kondo wa futari betsubetsu ne
<br>
<br>Nannen tattemo toshishita no hito
<br>Iya da wa shatsu de kao fuite
<br>Okashikutte namida desou
<br>Ichi ni san mittsu kazoete
<br>Ichi ni san mitsumeattara
<br>Watashitachi owakare nan desu ne
<br>
<br>Ohikkoshi no oiwai gaeshi wa
<br>Hohoemi ni shite todokemasu
<br>
<br>Yasashii akuma to suminareta heya
<br>Sore dewa kagi ga sakasama yo
<br>Okashikutte namida ga desou
<br>An du torowa sanpome kara wa
<br>An du torowa sorezore no michi
<br>Watashitachi aruite ikun desu ne
<br>Aruite ikun desu ne
</td>
<td valign='top'>
A swirl of dust dances 
<br>Around the curtains
<br>Right after spring cleaning
<br>The tatami flooring
<br>Where the desk and bookshelf were
<br>Looks so much newer than the rest
<br>
<br>We hadn't yet thanked everyone for the moving presents
<br>And now we're moving again
<br>
<br>Oh no, you're covered in soot
<br>Like a rabbit caught in a trap
<br>You look so funny I'm crying with laughter
<br>One, two, three, at the three-forked road
<br>One, two, three, we each give a little wave
<br>We really are breaking up
<br>
<br>A lost little lonely Ace of Hearts 
<br>Turned up behind 
<br>The chest of drawers
<br>It's odd to find it now
<br>After having forgotten all about it
<br>Like a youthful memory
<br>
<br>Next time we thank everyone for the moving presents
<br>We'll be doing it separately
<br>
<br>The years pass, but you're always still younger than me
<br>Oh no, don't wipe your face with your shirt
<br>You look so funny I'm crying with laughter
<br>Ichi, ni, san, count to three
<br>Ichi, ni, san, and look each other in the eye
<br>We really are breaking up
<br>
<br>When I thank you for the moving present
<br>I'll do it with a smile
<br>
<br>The familiar apartment I shared with a tender devil
<br>Now turn the key upside down
<br>It's so funny I'm crying with laughter
<br>Un, deux, trois, after three steps
<br>Un, deux, trois, we'll go 
<br>Our separate ways
<br>Separate ways
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Hohoemi Gaeshi}}