Editing Mr.Children/Tagatame

<b class="title">Tagatame</b>
<br>
<b class="subtitle">(For Whom?)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Dikapurio no shussesaku nara
<br>Sakki boku ga rokuga shite oita kara
<br>Mou sukoshi hanashi wo shiyou
<br>Nemutte shimau ni wa mada hayai darou
<br>
<br>Kono hoshi wo miteru no wa
<br>Kimi to boku to ato nannin iru ka na
<br>Aru hito wa naiteru darou
<br>Aru hito wa kisu demo shiterun darou
<br>
<br>Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
<br>Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
<br>Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
<br>Dekiru koto to ieba
<br>Namida wo nagashi mabuta wo harashi
<br>Inoru hoka ni nai no ka?
<br>
<br>Tada tada dakiatte
<br>Kata tataki dakiatte
<br>Te wo totte dakiatte
<br>
<br>Hidari no hito migi no hito
<br>Futoshita basho de kitto tsunagatteru kara
<br>Kataippou wo sabakenai yo na
<br>Bokura wa rensa suru ikimono da yo
<br>
<br>Kono sekai ni hisomu okori ya kanashimi ni
<br>Ato nando deau darou sore wo yuruseru ka na?
<br>Ashita moshi haretara hiroi kouen e ikou
<br>Soshite raburabu arukou
<br>Te wo tsunaide inu mo tsurete
<br>Nanimo kangaenaide ikou
<br>
<br>Tatakatte tatakatte
<br>Tagatame tatakatte
<br>Tatakatte dare katta?
<br>Tagatame da? Tagatame da?
<br>Tagatame tatakatta?
<br>
<br>Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
<br>Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
<br>Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
<br>Karoujite dekiru koto wa
<br>Aikawarazu shoukori mo naku
<br>Ai su koto igai ni nai
<br>
<br>Tada tada dakiatte
<br>Kata tataki dakiatte
<br>Te wo totte dakiatte
<br>Tada tada tada
<br>Tada tada tada
<br>Tada ta dakiatte ikou
<br>
<br>Tatakatte tatakatte
<br>Tagatame tatakatte
<br>Tatakatte dare katta?
<br>Tagatame da? Tagatame da?
<br>Tagatame tatakatta?
</td>
<td valign='top'>
I set the VCR to tape
<br>That DiCaprio blockbuster
<br>So let's keep talking a bit longer
<br>It's too early to go to sleep
<br>
<br>How many others besides you and me
<br>Are watching this star?
<br>Someone's probably crying
<br>And someone's probably kissing
<br>
<br>What do we need to do in order to live in this city
<br>And not turn our children into victims or perpetrators?
<br>But if they become victims or perpetrators
<br>Is there nothing
<br>We can do but pray
<br>And cry until our eyes are red?
<br>
<br>Just, just hold each other
<br>Give each other shoulder rubs and hold each other
<br>Hold hands and hold each other
<br>
<br>Those on the left and those on the right
<br>Are surely connected in unexpected places
<br>You can't just judge one side
<br>We're all connected
<br>
<br>How many more times can we be faced with
<br>The anger and sadness that lurks in this world and still forgive it?
<br>If it's sunny tomorrow, let's go to the park
<br>And let's walk together holding hands
<br>We'll bring the dog with us
<br>And not think about anything
<br>
<br>Fighting and fighting
<br>Who are you fighting for?
<br>Who won the fight?
<br>For whom? For whom?
<br>Who were you fighting for?
<br>
<br>What do we need to do in order to live in this city
<br>And not turn our children into victims or perpetrators?
<br>But if they become victims or perpetrators
<br>If there's one thing we're able to do
<br>It's to keep loving them
<br>No matter what
<br>
<br>Just, just hold each other
<br>Give each other shoulder rubs and hold each other
<br>Hold hands and hold each other
<br>Just, just, just
<br>Just, just, just
<br>Let's just hold each other
<br>
<br>Fighting and fighting
<br>Who are you fighting for?
<br>Who won the fight?
<br>For whom? For whom?
<br>Who were you fighting for?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Tagatame}}