Editing Mr.Children/Yawarakai Kaze

<b class="title">Yawarakai Kaze</b>
<br>
<b class="subtitle">(Gentle Breeze)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Yawarakai kaze ga fuitara
<br>Futo me wo tsumutte
<br>Genki de sugoshiteru ka na?
<br>Sonna koto wo omoun da
<br>
<br>Kimi no jitensha no ato wo jogingu shite
<br>Kaketeku yuuhodou 
<br>Sore de ureshikatta
<br>
<br>Nanigenaku waraiaeta na
<br>Kaiwa nante nakutatte
<br>Isogashiku sugoshiteru ka na?
<br>Kaze nanka hiite inai ka na?
<br>
<br>Kimi ga daiteta kanashimi sabishisa modokashisa
<br>Nanimo shite yarenakatta naa
<br>Sore ga kuyashikatta
<br>
<br>Motto ookina utsuwa de
<br>Motto yasashikute
<br>Sou iu boku nara kimi wo sukuetarou na
<br>
<br>Sechigarai jidai da to anaunsu sareteru kedo
<br>Kimi to sugoshita jikan ga aru kara
<br>Boku wa megumareteru tte ieru
<br>
<br>Hajimari mo owari mo
<br>Dokoka ayafuya de
<br>Atama no kirikae ga
<br>Umaku ikanai manma
<br>
<br>Nanigenaku waraiaeta na
<br>Ima mo sou nara ii na
<br>Isogashiku sugoshiteru ka na?
<br>Dareka to deatte iru ka na?
<br>
<br>Yawarakai kaze ga fuitara
<br>Mata me wo tsumutte
<br>Genki de sugoshiteru ka na?
<br>Sonna koto wo omoun da
<br>Yawarakai kaze ga fuitara...
<br>Yawarakai kaze ga fuitara...
</td>
<td valign='top'>
When the gentle breeze blows
<br>I suddenly close my eyes
<br>Are you doing well?
<br>That's what I think of
<br>
<br>I jogged behind your bike
<br>On the promenade
<br>That made me happy
<br>
<br>We laughed casually together
<br>Even when there wasn't anything to talk about
<br>Are you busy now?
<br>You haven't caught a cold, have you?
<br>
<br>There was nothing I could do
<br>About the sorrow, loneliness, and irritation you bore
<br>That was galling
<br>
<br>If I'd been a bigger person
<br>If I'd been kinder
<br>Maybe I'd have been able to save you
<br>
<br>They say times are tough
<br>But I have the time I spent with you
<br>So I can say I'm blessed
<br>
<br>Both the beginning and ending
<br>Are somewhat vague
<br>And I can't quite
<br>Make the change in my head
<br>
<br>We laughed casually together
<br>Even when there wasn't anything to talk about
<br>Are you busy now?
<br>Have you met someone?
<br>
<br>When the gentle breeze blows
<br>I close my eyes again
<br>Are you doing well?
<br>That's what I think of
<br>When the gentle breeze blows...
<br>When the gentle breeze blows...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Yawarakai Kaze]]
[[Category:Translation|Yawarakai Kaze]]