Editing ONE OK ROCK/Yume Yume

<b class="title">Yume Yume</b>
<br>
<b class="subtitle">(Dream Dream)</b>

'''[[ONE OK ROCK]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Your life is automatic
<br>Believe a little magic
<br>Your future may be tragic
<br>For a toxic animatic
<br>
<br>Don't stay in a lonely place, hey, you!
<br>Don't you understand?
<br>Ima no jibun saa wonderland
<br>My life tsumaranai sore ga hyoujou ni
<br>Don't forget koujoushin tsune ni
<br>Imi ga nai mono ni te wo sashinobetemo
<br>Shigeki ga tsuyosugi higeki na ronin
<br>Yaritai koto hibi bouken
<br>Keep it going!
<br>Tsuite koi sekai ni ikou ze
<br>
<br>Yume wa miru mon ja naku
<br>So kanaeru mon desho?
<br>Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
<br>Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
<br>Mazu wa orera ga senjin kitte
<br>Waraitobashite yaru! Tobashite yaru!
<br>
<br>One, two, three, four, five, six, hurry up!
<br>Aserasenaide peesu kuzushitakunai kara
<br>Someday kagayaku tame ni taiyou no hikari wo abite iku kara
<br>Hold on, man! I'll grow up
<br>What can you do? I don't know
<br>Naimen wo arata ni my men to habatakidasu
<br>Compass ga sasu hou e
<br>Go for a sail!!
<br>
<br>Ima ga muri nara aseru hitsuyou nai kedo
<br>Dakedo sugoi pawaa motten da
<br>Dakara dashitekou! Dashitekou!
<br>Mienai kyoufu de aruku yuuki ga nain daro?
<br>Naraba orera ga hikari to natte
<br>So terashite yaru! Terashite yaru!
<br>Dakara iwande kure "douse ore wa" toka iu no
<br>Mada da! Mada da! Yatte minakya
<br>Wakaran ze! Wakaran ze!
<br>Saki no hoshou wa doko no sekai ni mo nai kara
<br>Dakara sore motomete yattetara
<br>Zettai dekaku wa naren zo!!
<br>
<br>Genjitsumi nai toka jikan no muda toka
<br>Moshi dareka ni iwareta nara
<br>Kuyashisa oshikoroshi ashita no bane ni shite
<br>Shikkari bijon wo tatakidase!
<br>
<br>Yume wa nigenai yo
<br>Kanchigai shiterun ja nai?
<br>Sou sa nigeru no wa jibun jishin
<br>Nee sou daro? Minna dou na no?
<br>Tsurai ni purasu ichi shite
<br>So shiawase tsukamitore
<br>Ima da! Ima da! Ugokidase!
<br>Yattarou ya! Yattarou ya!
<br>
<br>Yume wa miru mon ja naku
<br>So kanaeru mon desho?
<br>Dakara kanawanai yume nara yume to wa iwanai!!
<br>Sore demo hito ga "yume wa yume" da to iu nara
<br>Mazu wa orera ga senjin kitte
<br>Waraitobashite yaru! Tobashite yaru!
</td>
<td valign='top'>
Your life is automatic
<br>Believe a little magic
<br>Your future may be tragic
<br>For a toxic animatic
<br>
<br>Don't stay in a lonely place, hey, you!
<br>Don't you understand?
<br>I am now a wonderland
<br>If my life's boring, it shows on my face
<br>Don't forget, always be ambitious
<br>Even if you reach out to things that are meaningless
<br>The stimulation's too strong for a tragic ronin
<br>Every day's an adventure in what I want to do
<br>Keep it going!
<br>Follow me to the world
<br>
<br>Dreams aren't something you see
<br>They're something you make come true, right?
<br>So if a dream doesn't come true, don't call it a dream!!
<br>But if people still say "dreams are just dreams"
<br>Then we'll lead the way
<br>Just laugh it off! Laugh it off!
<br>
<br>One, two, three, four, five, six, hurry up!
<br>Don't panic or your pace will falter
<br>Someday we'll bathe in the sunlight so we can shine
<br>Hold on, man! I'll grow up
<br>What can you do? I don't know
<br>Make your insides new and take flight with my men
<br>Point your compass and
<br>Go for a sail!!
<br>
<br>If you can't do it now, there's no need to rush it
<br>But you have an amazing power
<br>So use it! Use it!
<br>An unseen fear has robbed you of the courage to walk, hasn't it?
<br>Then I'll be your light
<br>And light the way! Light the way!
<br>So don't say stuff like "I can't"
<br>It's not over yet! Not yet! If you don't try
<br>You'll never know! Never know!
<br>No world guarantees the future
<br>So if you're looking for that
<br>You'll never get big!!
<br>
<br>If someone tells you
<br>That's not realistic or it's a waste of time
<br>Stifle your chagrin and use it as a springboard to tomorrow
<br>And hammer out your vision!
<br>
<br>Dreams don't run away
<br>You've got it wrong, haven't you?
<br>What runs is you yourself
<br>I'm right, aren't I? What do you all think?
<br>Take [[#hardship|hardship and add a line]]
<br>And grab hold of happiness
<br>Now! Now! Get a move on!
<br>Do it! Do it!
<br>
<br>Dreams aren't something you see
<br>They're something you make come true, right?
<br>So if a dream doesn't come true, don't call it a dream!!
<br>But if people still say "dreams are just dreams"
<br>Then we'll lead the way
<br>Just laugh it off! Laugh it off!
</td>
</tr>
</table>

<small><span id="hardship">''Note: The character for "hardship" is one line different than that for "happiness".</span></small>

[[Category:Romaji|Yume Yume]]
[[Category:Translation|Yume Yume]]