Editing Petit Moni/Seishun Jidai 1.2.3!

<b class="title">Seishun Jidai 1.2.3!</b>
<br>
<b class="subtitle">(Youth 1.2.3!)</b>

'''[[Petit Moni]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Isoganakya ma ni awan day
<br>A-ha datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Isogabamaware! To iu keredo!
<br>
<br>Demo asette wa naran seishun
<br>Yeah! datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Owari nai na nai seishun jidai
<br>One two three four five six seven eight
<br>Jikan wa tomanne ssu! You check it out! Yo!
<br>
<br>Warae warae warae warae warae
<br>Egao ga kakkoii! (Kakkoii!)
<br>Naite naite naite naite naite
<br>Ki ga sunda nara warae!
<br>Akogareru ze! Egao wa yo!
<br>Ningen wo yo! Akaruku ashita e hakondeku!
<br>
<br>Ichigo geemu aisu kuruma pasokon
<br>Zenbu hoshii mono! (Hoshii mono!)
<br>Dakedo saredo soshite itsuka dokoka
<br>Yume wa kanau mono nan da
<br>Shinjite iru ze! Hajimete miyou ze! Baby! Baby!
<br>
<br>Dekkai sora wo miageru to anshin suru no sa (oh baby)
<br>Nagareru yuki ni tobinotte 
<br>Chikyuu wo mite mitai
<br>
<br>Daisuki!
<br>Seishun no doremi seishun no one two three
<br>Seishun no iroha oshiete yo
<br>Ashita ga aru kagiri seishun jidai nan da yo!
<br>Daisuki!
<br>Renai no doremi renai no one two three
<br>Renai no iroha kanadeyou
<br>Tomodachi minna atsumatte katariakasou yo
<br>
<br>Isoganakya ma ni awan day
<br>A-ha kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Isogabamaware! To iu keredo!
<br>
<br>Demo asette wa naran seishun
<br>Yeah kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Owarinai na nai seishun jidai
<br>C.D.E.F.G.A.B
<br>(A-ha)
<br>Jikan tomanne ssu! You check it out! Yo!
<br>
<br>Warae warae warae warae warae
<br>Egao no pawaa! (High power!)
<br>Yume ga yume ga yume ga yume ga yume ga
<br>Sukoshi chikazuita you na
<br>Kanji ga shiteru! 
<br>Sou iu mon da ze! Jinsei! Jinsei!
<br>
<br>Makka na ringo marukajiri ichido yaritakute (oh baby)
<br>Boukenshin ga ousei na kazoku ni tsutsumarete
<br>
<br>Daisuki!
<br>Seishun no doremi seishun no one two three
<br>Seishun no iroha oshiete yo
<br>Nayami no nai hito nante kitto inai hazu da yo!
<br>
<br>Isoganakya ma ni awan day
<br>A-ha datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Isogabamaware! To iu keredo!
<br>
<br>Demo asette wa naran seishun
<br>Yeah! datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Owari nai na nai seishun jidai
<br>One two three four five six seven eight
<br>Jikan wa tomanne ssu! You check it out! Yo!
<br>
<br>Daisuki!
<br>Seishun no doremi seishun no one two three
<br>Seishun no iroha oshiete yo
<br>Ashita ga aru kagiri seishun jidai nan da yo!
<br>Daisuki!
<br>Renai no doremi renai no one two three
<br>Renai no iroha kanadeyou
<br>Tomodachi minna atsumatte katariakasou yo
<br>
<br>Isoganakya ma ni awan day
<br>A-ha kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Isogabamaware! To iu keredo!
<br>
<br>Demo asette wa naran seishun
<br>Yeah kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
<br>Owarinai na nai seishun jidai
<br>C.D.E.F.G.A.B
<br>(A-ha)
<br>Jikan tomanne ssu! You check it out! Yo!
</td>
<td valign='top'>
If we don't hurry up, we won't make it in time today 
<br>Aha, that's right! That's the feeling I get! 
<br>Haste makes waste! That's what they say, but!
<br>
<br>But we're young, and we're not going to panic  
<br>Yeah! That's right! That's the feeling I get! 
<br>Youth never, na, never ends 
<br>One two three four five six seven eight
<br>Time won't stop! Gotta check it out! Yo! 
<br>
<br>Smile, smile, smile, smile, smile 
<br>You've got such a nice smile! (Nice!) 
<br>Once you've cried, cried, cried, cried, cried
<br>And you feel better, then smile! 
<br>That's what I long for! A smile! 
<br>Brings a brighter tomorrow! To all people! 
<br>
<br>Strawberries, a video game, ice cream, a car, a computer 
<br>They're all things I want! (I want!) 
<br>But, but, then, I believe 
<br>That my dreams will come true 
<br>Someday, somewhere! Let's begin! Baby! Baby! 
<br>
<br>When I look up at the big sky, I feel comforted (oh baby) 
<br>I want to climb up onto one of the falling snowflakes 
<br>And look at the world from there 
<br>
<br>I love it! 
<br>The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth 
<br>Show me the ABCs of youth
<br>As long as there is a tomorrow, we're still young! 
<br>I love it! 
<br>The do-re-mi of love, the 1-2-3 of love 
<br>Let's sing the ABCs of love 
<br>Let's get all get together and tell each other! 
<br>
<br>If we don't hurry up, we won't make it in time today 
<br>Aha, that's right! That's the feeling I get! 
<br>Haste makes waste! That's what they say, but!
<br>
<br>But we're young, and we're not going to panic 
<br>Yeah! That's right! That's the feeling I get! 
<br>Youth never, na, never ends
<br>C.D.E.F.G.A.B 
<br>(A-ha) 
<br>Time won't stop! Gotta check it out! Yo! 
<br>
<br>Smile, smile, smile, smile, smile 
<br>The power of a smile! (High power!) 
<br>I feel like
<br>I've gotten a bit closer
<br>To my dreams, dreams, dreams, dreams, dreams 
<br>That's the way it is! In life! Life! 
<br>
<br>I'd like to take a big bite out of a deep red apple (oh baby) 
<br>Surrounded by a family who thrive on taking risks 
<br>
<br>I love it! 
<br>The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth 
<br>Show me the ABCs of youth 
<br>There can't be a single person who doesn't worry about anything! 
<br>
<br>If we don't hurry up, we won't make it in time today 
<br>Aha, that's right! That's the feeling I get! 
<br>Haste makes waste! That's what they say, but!
<br>
<br>But we're young, and we're not going to panic  
<br>Yeah! That's right! That's the feeling I get! 
<br>Youth never, na, never ends 
<br>One two three four five six seven eight
<br>Time won't stop! Gotta check it out! Yo! 
<br>
<br>I love it! 
<br>The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth 
<br>Show me the ABCs of youth
<br>As long as there is a tomorrow, we're still young! 
<br>I love it! 
<br>The do-re-mi of love, the 1-2-3 of love 
<br>Let's sing the ABCs of love 
<br>Let's get all get together and tell each other! 
<br>
<br>If we don't hurry up, we won't make it in time today 
<br>Aha, that's right! That's the feeling I get! 
<br>Haste makes waste! That's what they say, but!
<br>
<br>But we're young, and we're not going to panic 
<br>Yeah! That's right! That's the feeling I get! 
<br>Youth never, na, never ends
<br>C.D.E.F.G.A.B 
<br>(A-ha) 
<br>Time won't stop! Gotta check it out! Yo! 
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Seishun Jidai 1.2.3!]]
[[Category:Romaji|Seishun Jidai 1.2.3!]]
[[Category:Translation|Seishun Jidai 1.2.3!]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Seishun Jidai 1.2.3!]]