Editing Puripuri Pink/Hito Shirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki

<b class="title">Hito Shirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Secret Autumn Night Song in My Heart)</b>

'''[[Puripuri Pink]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Namida no iiwake
<br>Sugisatta renai no ato ni
<br>Sururutto chiisana
<br>Kaze ga sanpo shita
<br>
<br>Kawaranu furusato
<br>Kawaranu daidoko shokki mo
<br>Zenbu wo shittete
<br>Nagusamete kureru
<br>
<br>Sukoshi aruku
<br>Sotsugyou shita bokou
<br>
<br>Gurando ni wa mujaki na
<br>Watashi no kioku
<br>
<br>Ima dakara kanjirareru
<br>Nukumori wo shitta
<br>De ne yasashisa wo oboeta
<br>
<br>Sukoshi zutsu okubyou ni mo
<br>Natteku mono?
<br>Naraba furikaerazu yuku wa
<br>Kyou wa tsuzuiteru
<br>Ashita e
<br>
<br>Mukashi no koibito
<br>Kataomoi wo shiteta senpai
<br>Minna imagoro wa kitto
<br>Ii otona ne
<br>
<br>Watashi datte
<br>Mita me wa tokaiha
<br>
<br>Jimoto no obasantachi
<br>Odorokaseteru
<br>
<br>Ima dakara anna koto mo
<br>Waraeru wa
<br>Nanka chiisasugite
<br>Fushigi
<br>
<br>"Daisuki" ga itsu no ma ni ka
<br>Hoka no iro shiteta
<br>Mainichi norikoeru koto
<br>Hisshi datta
<br>Yoru no aki
<br>
<br>Ima dakara anna koto mo
<br>Waraeru wa
<br>Nanka chiisasugite
<br>Fushigi
<br>
<br>"Daisuki" ga itsu no ma ni ka
<br>Hoka no iro shiteta
<br>Mainichi norikoeru koto
<br>Hisshi datta
<br>Yoru no aki
</td>
<td valign='top'>
The reason for my tears
<br>After the end of a romance
<br>A little breeze
<br>Whooshed by in a stroll
<br>
<br>My unchanging hometown
<br>This unchanging kitchen and dishes
<br>I know them all
<br>And they comfort me
<br>
<br>I walk a little further
<br>To the school I graduated from
<br>
<br>On the field
<br>Are my innocent memories
<br>
<br>I can feel
<br>Their warmth now
<br>And I remember that tenderness
<br>
<br>Am I becoming
<br>A little more cowardly?
<br>Then I'll go without looking back
<br>Today continues
<br>To tomorrow
<br>
<br>My old boyfriend
<br>The upperclassman I had a crush on
<br>They're probably all
<br>Grown up now
<br>
<br>Even I
<br>Look like a city girl
<br>
<br>I'll surprise
<br>The neighbor women back home
<br>
<br>Now
<br>I can laugh at all that
<br>It feels like such a little thing
<br>How strange
<br>
<br>"I love you" became
<br>Another color at some point
<br>I was so busy
<br>Trying to get through every day
<br>Those autumn nights
<br>
<br>Now
<br>I can laugh at all that
<br>It feels like such a little thing
<br>How strange
<br>
<br>"I love you" became
<br>Another color at some point
<br>I was so busy
<br>Trying to get through every day
<br>That autumn night
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Hito Shirezu Mune wo Kanaderu Yoru no Aki}}