Editing Ruppina/If~Moshimo Ano Toki, Ano Basho de~

<b class="title">If~Moshimo Ano Toki, Ano Basho de~</b>
<br>
<b class="subtitle">(If~Then and There~)</b>

'''[[Ruppina]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Suberidasu densha no mado
<br>Ima mo kimi wo sagashite iru
<br>Chikagoro mikakenai kedo
<br>Doko de doushiteru ka na?
<br>
<br>Sugao no kimi wa shiranai kedo
<br>Riyuu nante iranai yo
<br>
<br>Ano hi tatta ichido dakedo
<br>Kimi wo sugu chikaku ni kanjirareta
<br>Semete namae dake demo ii
<br>Koe wo kakeru koto mo dekita
<br>Na no ni...
<br>
<br>Ashita no yokan dakishime
<br>Hiza wo kakaete me wo tojiru
<br>Imagoro nani shiteru ka na?
<br>Omou hodo nemurenai
<br>
<br>Tooku de tada mite iru dake ja
<br>Nanimo kaerareya shinai
<br>
<br>Aru hi hoomu no mukougawa no
<br>Hitogomi ni kimi wo mita ki ga shita
<br>Koe mo dasezu oikaketeta
<br>Keredo sugu ni hito no nami ni kieta
<br>
<br>Moshi ano toki toki wo tomeru
<br>Hon no sukoshi no yuuki ga areba
<br>Kono omoi wa todoita ka na?
<br>Sore mo ima ja daremo wakaranai ne
</td>
<td valign='top'>
I look out the train window as it starts
<br>Still looking for you
<br>I haven't seen you lately
<br>Where are you and what are you doing?
<br>
<br>I don't know the real you
<br>But I don't need a reason
<br>
<br>Just once that day
<br>I felt you nearby
<br>Even if just your name
<br>I could have called out to you
<br>But...
<br>
<br>Clutching a premonition of tomorrow
<br>I hold my knees and close my eyes
<br>What are you doing now?
<br>The more I think about it, the harder it is to sleep
<br>
<br>Just watching you from far away
<br>Won't change anything
<br>
<br>One day I thought I saw you
<br>In the crowd on the other side of the platform
<br>Without a word, I ran after you
<br>But you soon disappeared into the throng
<br>
<br>If then I had had just a little courage
<br>To stop time
<br>Would my feelings have gotten through to you?
<br>That's not anything anyone can know now
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|If~Moshimo Ano Toki, Ano Basho de~]]
[[Category:Translation|If~Moshimo Ano Toki, Ano Basho de~]]