Editing Suga Shikao/Manatsu no Yoru no Yume

<b class="title">Manatsu no Yoru no Yume</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Midsummer Night's Dream)</b>

'''[[Suga Shikao]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Boku wa kodoku de usotsuki
<br>Itsumo yume bakari miteru
<br>Kimi wa kizuitenai furi
<br>Dakedo sore demo dakishimerun da
<br>
<br>Maru de kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashisa wo
<br>Suitsukushite shimau ki ga surun da
<br>
<br>Hitotsu owaranai kanashimi ga bokura wo tsutsumikondara
<br>Dakiatte asa wo matou
<br>Itsuka naoranai kizuato mo bokura yuruseru no ka na
<br>Ano koro to kawaranai egao de...
<br>
<br>Mayonaka boku wa yume wo mite
<br>Hidoku unasarete me wo samashita
<br>Manatsu no yoru no kurai yume
<br>Mado no soto ni hateshinai yami
<br>
<br>Kagami no naka ni utsutta nikushimi to shitto
<br>Ai to yokubou to nukumori to
<br>
<br>Soshite yukkuri me wo tojitara kimi ga mabuta ni ukanda
<br>Furimuite kiete shimau yo
<br>Moshi yakusoku no ano basho ni tadoritsukenai to shitemo
<br>Kimi no te wo boku wa hanasanai darou...
<br>
<br>Kimi ga yasashiku waratta tooi sekai no dekigoto mitai ni
<br>Boku wa kodoku de usotsuki itsumo yume bakari miteru
</td>
<td valign='top'>
I'm lonely and a liar
<br>And all I do is dream
<br>You pretend you don't notice
<br>But you still hold me
<br>
<br>I feel like I'm a vampire
<br>And I'll end up sucking up all your kindness
<br>
<br>If one endless sorrow should surround us
<br>Let's hold each other and wait til morning
<br>I wonder if we'll someday be able to allow the scars that don't heal
<br>With a smile that's still the same as back then...
<br>
<br>I had a dream in the middle of the night
<br>I tossed and turned and then woke up
<br>It was a dark, midsummer night's dream
<br>Outside the window was endless darkness
<br>
<br>The hatred and jealousy reflected in the mirror
<br>And love and desire and warmth
<br>
<br>And when I closed my eyes, you appeared on the inside of my eyelids
<br>If I turn around, you'll disappear
<br>Even if we never arrive at that promised place
<br>I don't think I'll let go of your hand...
<br>
<br>You smiled tenderly as if it were something that happened in a distant world
<br>I'm lonely and a liar and all I do is dream
</td>
</tr>
</table>


[[Category:Romaji|Manatsu no Yoru no Yume]]
[[Category:Translation|Manatsu no Yoru no Yume]]