Editing Supercell/Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni

<b class="title">Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni</b>
<br>
<b class="subtitle">(On Nights Like This When the Stars Twinkle)</b>

'''[[Supercell]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Believe, believe
<br>There's magic here tonight
<br>Believe, believe!
<br>
<br>Sore wa totemo shizuka na yoru de
<br>Tsunto tsumetai kuuki wa hoho wo sashita
<br>Omowazu kitto kimi wo niranda
<br>"...Boku no sei ja nai desu yo" tte
<br>Sonna kao wo shiteru
<br>
<br>Nan demo nai kono shunkan ga
<br>Isshou kioku ni
<br>Nokoru you na ki ga shitan da
<br>
<br>Hoshi ga matataku konna yoru ni
<br>Negaigoto wo hitotsu
<br>Kanau nara kono toki yo tsuzuke to
<br>Onaji sora wo miagenagara
<br>Taisetsu na koto hodo
<br>Sugu soba ni aru no ka mo
<br>Nante omotteta
<br>
<br>Itsumo ippouteki na kanjou
<br>Sore ja tsutawaranai koto kurai
<br>Wakatteru tsumori yo
<br>Motomoto nibui kimi wa kitto
<br>Watashi ga okotte bakari iru you ni
<br>Mieru darou kedo
<br>
<br>Konnan darake no kono sekai de
<br>Kimi ga iru
<br>Sore dake no koto de
<br>Kyou mo ikite yukeru
<br>
<br>Hoshi ga matataku konna yoru ni
<br>Hitoribotchi ga futari
<br>Kakaeta itami wo wakeau you ni
<br>Onaji sora wo miagetara
<br>Nanika iwanakya tte
<br>Dakedo nante ieba
<br>Iin darou
<br>
<br>"Nee, nagareboshi ga mitai na"
<br>Joudan de furikazashita yubisaki
<br>Kirei na o wo hiita
<br>Sore wa maru de mahou no you de
<br>
<br>Hoshi ga matataku konna yoru ni
<br>Wasureteta koto wo hitotsu
<br>Iikakete
<br>Dokun to haneru kodou
<br>Yami no naka isshun fureta te
<br>Kimi wa ki ga tsuiteru?
<br>Kore tte kitto
<br>Sou iu koto na no ka na
<br>
<br>Hoshi ga matataku konna
<br>Konna yoru ni
</td>
<td valign='top'>
Believe, believe
<br>There's magic here tonight
<br>Believe, believe!
<br>
<br>It was a very quiet night
<br>The sharp cold air lashed my cheeks
<br>I probably glared at you without thinking
<br>With a look on my face saying 
<br>"...It's not my fault"
<br>
<br>This moment wasn't anything special
<br>But I felt it would stay
<br>It my heart forever
<br>
<br>On nights like this when the stars twinkle
<br>If I could have just one wish
<br>It would be for this time to continue
<br>Looking up at the same sky
<br>I thought that maybe
<br>What's most important
<br>Is already right here beside me
<br>
<br>My feelings are always one-sided
<br>But I know they'll never reach you
<br>At this rate
<br>For one thing, you're so clueless
<br>I probably just look to you
<br>Like I'm always angry
<br>
<br>The world is full of troubles
<br>But you are here
<br>And that alone
<br>Gets me through the day
<br>
<br>On nights like this when the stars twinkle
<br>We're alone together
<br>Sharing our pain
<br>Looking up at the same sky
<br>I feel like I ought to say something
<br>But I don't know
<br>What to say
<br>
<br>"Hey, I want to see a shooting star"
<br>I pointed at the sky jokingly
<br>And there it was, a perfect tail trailing behind
<br>Just like magic
<br>
<br>On nights like this when the stars twinkle
<br>I start to say
<br>Something I'd almost forgotten
<br>My heart is racing
<br>Our hands touched for a moment in the dark
<br>Do you notice?
<br>This is probably
<br>Just that sort of thing
<br>
<br>On nights like this 
<br>Nights like this when the stars twinkle
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni}}