Editing Utada Hikaru/Can You Keep a Secret?

<b class="title">Can You Keep a Secret?</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Chikazukitai yo kimi no risou ni 
<br>Otonashiku narenai
<br>Can you keep a secret?
<br>
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>
<br>Koko kara zutto okutteru angou wo
<br>Kimi wa mada kaidoku dekinai 
<br>Come on
<br>
<br>Tsutaeyou, yameyou 
<br>Kono mama kakusou
<br>Nige kirenaku naru made 
<br>Shinjiyou, dame da yo
<br>Mada utagaesou na mono
<br>
<br>Chikazukitai yo kimi no risou ni 
<br>Otonashiku narenai
<br>Can you keep a secret?
<br>Kanashikunai yo kimi ga iru kara
<br>Can you keep a secret? 
<br>Can you keep a secret?
<br>Chikazukenai yo kimi no risou ni 
<br>Sugu ni wa kawarenai
<br>Can you keep a secret?
<br>Kanashiku naru to kimi wo yobu kara
<br>Can you keep a secret?
<br>Or kono mama secret?
<br>
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
<br>
<br>Soba ni itemo 
<br>Toomawashi na hyougen sagashiteru
<br>Meikyuuiri sasetakunai nara 
<br>Won't you come on
<br>
<br>Kasuka na monooto 
<br>Sematte kuru moving shadow
<br>Furikirenaku naru kage
<br>Sukoshi no bouken to 
<br>Kizu tsuku yuuki mo aru desho
<br>
<br>Chikazukitai yo kimi no risou ni 
<br>Otonashiku narenai
<br>Can you keep a secret?
<br>Kanashikunai yo kimi ga iru kara
<br>Can you keep a secret? 
<br>Can you keep a secret?
<br>Chikazukenai yo kimi no risou ni 
<br>Ato ni wa modorenai
<br>Can you keep a secret?
<br>Oshaberi ja nai to hoshou shite yo
<br>Can you keep a secret?
<br>Or kono mama secret?
<br>
<br>Ima made zutto himitsu ni shiteta 
<br>Dare ni mo iwanaide
<br>Can you keep a secret?
<br>Kanashikunai yo kimi ga iru kara
<br>Can you keep a secret? 
<br>Can you keep a secret?
<br>Kizu tsukenai to yakusoku shitemo 
<br>Dare ni mo wakaranai
<br>Can you keep a secret?
<br>Kanashikunai yo kimi ga iru kara
<br>Can you keep a secret?
<br>Or kono mama secret?
</td>
<td valign='top'>
I want to get closer to your ideal
<br>I can't be quiet
<br>Can you keep a secret?
<br>
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>
<br>You still haven't managed to decipher
<br>The code I've been sending you from here all this time
<br>Come on
<br>
<br>I'll tell you - no, I won't
<br>I'll keep hiding like this
<br>Until I can't run away anymore
<br>I'll trust you - no, I can't
<br>I still can't quite trust you
<br>
<br>I want to get closer to your ideal
<br>I can't be quiet
<br>Can you keep a secret?
<br>I'm not sad, because you're here
<br>Can you keep a secret?
<br>Can you keep a secret?
<br>I want to get closer to your ideal
<br>I can't change right away
<br>Can you keep a secret?
<br>If I get sad, I'll call you
<br>Can you keep a secret?
<br>Or will this stay a secret?
<br>
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>Hit it off like this, hit it off like this oh baby
<br>
<br>Even if I'm by your side
<br>I look for roundabout ways to say it
<br>If you don't want this to go unsolved, then
<br>Won't you come on?
<br>
<br>A faint noise
<br>A moving shadow that chases after me
<br>A shadow I'm becoming unable to shake off
<br>I must be able to take a risk
<br>And have the courage to get hurt
<br>
<br>I want to get closer to your ideal
<br>I can't be quiet
<br>Can you keep a secret?
<br>I'm not sad, because you're here
<br>Can you keep a secret?
<br>Can you keep a secret?
<br>I can't get closer to your ideal
<br>I can't go back to the way I was before
<br>Can you keep a secret?
<br>Prove to me you won't blab
<br>Can you keep a secret?
<br>Or will this stay a secret?
<br>
<br>I've kept it a secret all this time
<br>Don't tell anyone
<br>Can you keep a secret?
<br>I'm not sad, because you're here
<br>Can you keep a secret?
<br>Can you keep a secret?
<br>Even if you promise not to hurt me
<br>Nobody would understand
<br>Can you keep a secret?
<br>I'm not sad, because you're here
<br>Can you keep a secret?
<br>Or will this stay a secret?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Dramas]]
[[Category:Hero]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Can You Keep a Secret?}}