Editing Utada Hikaru/Dareka no Negai ga Kanau Koro

<b class="title">Dareka no Negai ga Kanau Koro</b>
<br>
<b class="subtitle">(When Someone's Wish Comes True)</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Chiisana koto de daiji na mono wo ushinatta
<br>Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikatte miseta
<br>Ima sae areba ii to itta kedo sou ja nakatta
<br>Anata e tsuzuku doa ga oto mo naku kieta
<br>
<br>Anata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo
<br>Sore demo anata wo hikitometai itsu datte sou
<br>Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo
<br>Sono mama tobira no oto wa naranai
<br>
<br>Minna ni hitsuyou to sareru kimi wo iyaseru tatta hitori ni
<br>Naritakute sukoshi gaman shisugita na
<br>
<br>Jibun no shiawase negau koto wagamama de wa nai desho
<br>Sore nara anata wo dakiyosetai dekiru dake gyutto
<br>Watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteru yo
<br>Kono mama bokura no jimen wa kawakanai
<br>
<br>Anata no shiawase negau hodo wagamama ga fueteku yo
<br>Anata wa watashi wo hikitomenai itsu datte sou
<br>Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo
<br>Minna ni negai wa douji ni wa kanawanai
<br>
<br>Chiisana chikyuu mawaru hodo yasashisa ga mi ni tsuku yo
<br>Mou ichido anata wo dakishimetai dekiru dake sotto
</td>
<td valign='top'>
I lost something important over something small
<br>The cold ring shone at me
<br>I said "so long as we have now, nothing else matters" but that wasn't true
<br>The door that leads to you disappeared without a sound
<br>
<br>The more I wish for your happiness, the more selfish I become
<br>Even so, I want to hold you back, that's always how it is
<br>Whenever someone's wish comes true, she is crying
<br>The sound of the door doesn't echo
<br>
<br>Everyone always needs you and I wanted to be
<br>The only one who could heal you, so I denied myself a little too much
<br>
<br>Wishing for my own happiness isn't selfish, is it?
<br>If so, then I want to hold you as tight as I can
<br>When my tears dry, she is crying
<br>Our ground won't dry up
<br>
<br>The more I wish for your happiness, the more selfish I become
<br>You never hold me back, that's always how it is
<br>Whenever someone's wish comes true, she is crying
<br>Everyone's wishes can't come true at once
<br>
<br>With each turn of this small planet, I become gentler
<br>I want to hold you once more as softly as I can
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Casshern]]
[[Category:Films]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Dareka no Negai ga Kanau Koro}}