Editing Utada Hikaru/For You

<b class="title">For You</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Heddofon wo shite 
<br>Hitogomi no naka ni kakureru to
<br>Mou jibun wa kiete shimattan ja nai ka to omou no
<br>
<br>Jibun no ashioto sae 
<br>Keshite kureru you na ongaku
<br>Kenka no koto mo kimi wo mo 
<br>Wasureru made odotte itai
<br>
<br>Chirakatta heya ni kaeru to
<br>Kimi no sonzai de 
<br>Jibun no kodoku kakunin suru
<br>
<br>Dareka no tame ja naku 
<br>Jibun no tame ni dake
<br>Yasashiku naretara ii no ni
<br>Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
<br>Dakara for you 
<br>Tsuyoku nareru you ni
<br>Itsuka todoku you ni 
<br>Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
<br>Dakara I sing this song for you
<br>
<br>Okitakunai asa mo 
<br>Kimi no kao no tame ni okiru yo
<br>Nemurenai yoru wa 
<br>Kimi ga kureta uta wo kuchizusamun da
<br>
<br>Kanchigai shinaide yo
<br>Daremo nanimo kimi ni tayorou to
<br>Omotteru wake ja nai kara
<br>
<br>Dareka no tame ja naku 
<br>Jibun no tame ni dake
<br>Utaeru uta ga aru nara 
<br>Watashi wa sonna no obetakunai
<br>Dakara for you 
<br>Nareteru hazu na no ni
<br>Sunao ni nareru no ni 
<br>Gokai sareru to harisakesou sa
<br>Dakara I sing this song for you
<br>
<br>I want to make you cry
<br>Kizu tsukesasete yo naoshite miseru yo
<br>Tobitai toki wa
<br>You always give me a brighter sky
<br>You want to make me cry
<br>Kanashimi de oshiete kureta yorokobi
<br>Kagayakitai toki wa
<br>You always give me a darker sky
<br>
<br>Dareka no tame ja naku 
<br>Jibun no tame ni dake
<br>Yasashiku naretara ii no ni
<br>Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
<br>Dakara for you 
<br>Tsuyoku nareru you ni
<br>Itsuka todoku you ni 
<br>Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
<br>Dakara I sing this song for you
<br>
<br>Dareka no tame ja naku 
<br>Jibun no tame ni dake
<br>Utaeru uta ga aru nara 
<br>Watashi wa sonna no obetakunai
<br>Dakara for you 
<br>Nareteru hazu na no ni
<br>Sunao ni nareru no ni 
<br>Gokai sareru to harisakesou sa
<br>Dakara I sing this song for you
<br>For you
</td>
<td valign='top'>
I think that if I put my headphones on
<br>And blend in with the crowd
<br>Then I'll disappear
<br>
<br>I want to dance
<br>To the sort of music
<br>That erases even the sound of my footsteps
<br>Until I forget you and the fights we had
<br>
<br>When I go back to my messy room
<br>Just your presence
<br>Reminds me how lonely I am
<br>
<br>I wish I could become a bit nicer
<br>Not for anyone else
<br>Just for me
<br>You can't feel lonely on your own
<br>So, for you...
<br>Until I can grow stronger
<br>Until you get the message
<br>I want to give this same loneliness to you
<br>So I sing this song for you
<br>
<br>On mornings when I don't want to get up
<br>I get up to see your face
<br>On nights when I couldn't sleep
<br>I hummed the song you gave me
<br>
<br>Don't take this the wrong way
<br>Nobody's going to 
<br>Depend on you for anything
<br>
<br>If there's a song I can sing
<br>Not for anyone else
<br>Just for me
<br>I don't want to learn that kind of song
<br>So, for you...
<br>I thought I was used to it
<br>I can be meek, but when I'm misunderstood
<br>I feel like I'll burst
<br>So I sing this song for you
<br>
<br>I want to make you cry
<br>Hurt me, I'll heal the wound
<br>Whenever I want to fly
<br>You will always give me a brighter sky
<br>You want to make me cry
<br>You taught me happiness with sadness
<br>Whenever I want to shine 
<br>You will always give me a darker day
<br>
<br>I wish I could become a bit nicer
<br>Not for anyone else
<br>Just for me
<br>You can't feel lonely on your own
<br>So, for you...
<br>Until I can grow stronger
<br>Until you get the message
<br>I want to give this same loneliness to you
<br>So I sing this song for you
<br>
<br>If there's a song I can sing
<br>Not for anyone else
<br>Just for me
<br>I don't want to learn that kind of song
<br>So, for you...
<br>I thought I was used to it
<br>I can be meek
<br>But when I'm misunderstood I feel like I'll burst
<br>So I sing this song for you
<br>For you
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:For You}}