Editing Utada Hikaru/Making Love

<b class="title">Making Love</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Toutou shiriatte juunen
<br>Doko kara hajimeyou
<br>Totsuzen anata no ohikkoshi ga kimatta
<br>
<br>Enkyori nante kowaku mo nan to mo nai
<br>Kanjiteru yo sonzai wo hibi mune ni
<br>Mou nido to aenaku naru wake dewa
<br>Danjite nai no ni kangaechau yo
<br>
<br>Anata ni aete yokatta
<br>Tooi machi demo ganbatte ne
<br>Atarashii oheya de kimi wa mou making love
<br>
<br>Moshimo okane ni komattara
<br>Dekiru haninai de te wo kasu yo
<br>Watashitachi no naka wa kawaranai
<br>
<br>Tomodachi ni sae oseji wo iu jidai
<br>Tsutsumikakusazi ni miseru yo kimi dake ni
<br>Tanoshikunai no ni furi wa shitakunai
<br>Datte sonna no tsukarechau yo
<br>
<br>Anata ni aete yokatta
<br>Kono machi de ganbaru ne
<br>Nagai nagai yume no tochuu singing loud!
<br>
<br>Mujou ni sugiyuku jikan nara
<br>Shinyuu wa hitsuyou ne
<br>Sukoshi tsukarete watashitachi growing up
<br>
<br>Hiatari yoshi mo yori eki chikaku
<br>Tonari no juunin mo ii hito ne
<br>Yasashii kare to no keizaigaku
<br>Mikake ni yorazu shikkarimono de
<br>Watashi to seihantai no anata
<br>Aratamete iu no wa teremasu ne
<br>Watashi ga hajimete horeta onna
<br>Ima kara iu koto wo kiite
<br>
<br>Nekura na hai haato ni hitotsu hana ga saita
<br>
<br>Dare yori mo shiawase de atte hoshii
<br>Kanashimi wa niawanai yo kimi no me ni
<br>Kanjitenai no ni furi wa shitakunai
<br>Yoru ni nattemo madamada akarui
<br>
<br>Anata ni furisosogu hikari
<br>Tooi machi demo heiki da ne
<br>Atarashii oheya de kimi wa mou making love
<br>
<br>Anata ni aetenakattara
<br>Shinyuu wa iranai ne
<br>Sagashitsuzuketa kotae mou mitsuketeta
<br>
<br>Watashi wo itsukushimu you ni
<br>Tooi kako no natsu no hi no
<br>Piano ga mada natteru no ni mou okinakya
</td>
<td valign='top'>
We've known each other ten years now
<br>Where should I start?
<br>You unexpectedly had to move
<br>
<br>I'm not afraid of a long-distance relationship
<br>I can feel your presence in my heart each day
<br>It's not like we'll never see each other again
<br>But I can't help thinking
<br>
<br>I'm glad I met you
<br>Good luck in that far away town
<br>You're already making love in your new apartment
<br>
<br>If you need money
<br>I'll help out any way I can
<br>Our relationship won't change at all
<br>
<br>These days people even flatter their friends
<br>You're the only one I show myself to without hiding anything
<br>I don't want to pretend I'm having fun when I'm not
<br>That's just exhausting
<br>
<br>I'm glad I met you
<br>I'll keep working hard here in this town
<br>Singing loud in this long, long dream!
<br>
<br>Time passes heartlessly
<br>That's why you need a good friend
<br>We're a little worn out, but we're growing up
<br>
<br>It's nice and sunny, and not far from the nearest station
<br>Your next door neighbor seems like a good guy
<br>He's nice and talks economics with you
<br>You're more level-headed than you look
<br>Just the opposite of me
<br>It's embarrassing to say so now
<br>But you're the first girl I ever fell in love with
<br>Listen to what I have to say now
<br>
<br>A single flower bloomed in my pessimistic heart
<br>
<br>I want you to be happy more than anything
<br>Sadness just doesn't suit those eyes of yours
<br>I don't want to pretend I'm feeling it when I'm not
<br>It's still light when night falls
<br>
<br>The light pours down on you
<br>You'll be fine in that far away town
<br>You're already making love in your new apartment
<br>
<br>If I hadn't met you
<br>I wouldn't need a good friend
<br>I've found the answer I was looking for
<br>
<br>I can still hear the piano from that long ago summer day
<br>As if making love to me
<br>But I have to wake up now
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Making Love}}