Hamasaki Ayumi/For My Dear...

For My Dear...

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute Kono uta wo utatte iru no ka mo shirenai Yume ni mita shiawase wa Tsukamu made ga ichiban ii Te ni irete shimaeba kondo wa Ushinau kowasa osou kara Dakara tte warikireru kurai Ningen tte kantan demo nai Daremo ga kizu wo motte Iru kara toki ni yasashisa ga Shimite kite totemo itaku natte Nakidashisou ni nattari suru Sabisjisa ga jibun wo tsukurou Hitorikiri ni naritaku nai kara Watashi ni wa anata ga iru kara Heiki to omotte nemuri ni tsukitai Itsuka no hi ka iitai kotoba dake iesou de Uta wo utaitsuzukete yuku no ka mo shirenai Ichiban ni iitai kotoba dake kikenakute Hito wo suki ni nattari suru no ka mo shirenai Itsuka no hi ka iitai kotoba dake iesou de Uta wo utaitsuzukete yuku no ka mo shirenai Ichiban ni iitai kotoba dake kikenakute Hito wo suki ni nattari suru no ka mo shirenai

Maybe I'm singing this song Because I can't say the very words I want to say the most The time before you grasp The happiness you've always dreamed of is the best Once you get hold of it You're gripped by a fear of losing it The result is that people Aren't simple enough to figure out We all carry wounds with us So when kindness seeps in It hurts a lot So much that we feel like crying Loneliness mends me Because I don't want to be alone Because I have you I want to go to sleep feeling calm Maybe I'll keep singing this song Because I feel like someday I'll be able to say the words I want to say Maybe I fall in love Because I can't ask the very thing I want to ask Maybe I'll keep singing this song Because I feel like someday I'll be able to say the words I want to say Maybe I fall in love Because I can't ask the very thing I want to ask