SUPER MONKEY'S 4/Wagamama wo Yurushite

Wagamama wo Yurushite
(Forgive Me for Being Selfish)

SUPER MONKEY'S 4

---

Romaji

English (by Julie Rose)

Tasogare ni somaru river side Tameiki tsuite Tooi me wo suru anata wo Miteru to fuan ni naru Omoide to kurabenaide Kono ai wa always Sekai de hitotsu dake da to Sou shinjite itai no Sotto ude ni yorisoinagara Hohoemi wo tsukuru kedo Nazeka nakidashisou na ai ga Kono mune ni aru kara Daite motto setsunai kimochi Yasashii sono nukumori de tokashite Daite ima wa nanimo iwazu ni Wagamama wo yurushite Aisareru koto wo shitta Hanatachi wa someday Hon no sasai na kaze ni mo Kowagari ni natte yuku Soba ni itemo omoi no fukasa Dare ni mo wakaranai no Deawanakereba yokatta ne to Omoitakunai kara Daite motto kowareru kurai Futari no kokoro hitotsu ni naru made Daite anata tamesu mitai na Wagamama wo yurushite Daite motto setsunai kimochi Yasashii sono nukumori de tokashite Daite ima wa nanimo iwazu ni Wagamama wo yurushite Daite ima wa nanimo iwazu ni Wagamama wo yurushite

On the river side, painted in the colours of the sunset I sigh I grow anxious at the sight Of your distant expression Don’t compare it to a memory This love is for always I want to believe That it’s the only one of its kind in the whole world I quietly crawl into your arms And put on a smile But for some reason, the love in my heart Makes me feel like crying Hold me tighter, melt these painful feelings With your comforting warmth Hold me now, without saying anything Forgive me for being so selfish Those flowers which learned to love Will someday Become afraid Of the mere wind Even when you’re by my side Nobody knows how deep my love is I don’t want to wish That we’d never met Hold me tighter, so tight you could break me Until our two hearts become one Hold me, forgive me For being selfish and testing you Hold me tighter, melt these painful feelings With your comforting warmth Hold me now, without saying anything Forgive me for being so selfish Hold me now, without saying anything Forgive me for being so selfish