SIAM SHADE/1/3 no Junjou na Kanjou: Difference between revisions
(New page: <b class="title">1/3 no Junjou na Kanjou</b> <br> <b class="subtitle">(1/3 Pure Emotion)</b> '''SIAM SHADE''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>...) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai | |||
<br>Junjou na kanjou wa karamawari | |||
<br>I love you sae ienai de iru | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>Nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi | |||
<br>"Sore wa koi nan desu" to sasayaku yo | |||
<br>Tomedonaku katarikakeru yureru kodou wa | |||
<br>Binetsu majiri no tameiki e to kawaru | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>Kimi no smile de | |||
<br>Itetsuku yoru no samusa mo good koraerareru | |||
<br> | |||
<br>Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai | |||
<br>Junjou na kanjou wa karamawari | |||
<br>I love you sae ienai de iru | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>Manatsu no ame no you ni kawaita suhada | |||
<br>Uruosu kimi no egao ga mabushikute | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>Kyuu ni sumasanaide | |||
<br>Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara | |||
<br> | |||
<br>Dore dake kimi wo ai shitara kono omoi todoku no darou | |||
<br>Mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau | |||
<br>Hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku | |||
<br>Motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>Give me smile and nice days | |||
<br>Moshimo kono ude de kimi to dakishime aeta nara... | |||
<br>Dore dake kimi wo ai shitara kono omoi todoku no darou | |||
<br>Yume nonaka dewa tashika ni ieta hazu na no ni | |||
<br>Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai | |||
<br>Junjou na kanjou wa karamawari | |||
<br>I love you sae ienai de iru | |||
<br>My heart, my heart | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Even if I love you til I break, I can only express a third of my love | |||
<br>This pure emotion is spinning its wheels | |||
<br>I can't even say I love you | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>The long, sleepless nights whisper | |||
<br>"That's love" about my feelings for you | |||
<br>I'm always about to say it, but my trembling heartbeat | |||
<br>Changes to a slight fever mixed with sighs | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>With your smile | |||
<br>I can even make it through the freezing nights | |||
<br> | |||
<br>Even if I love you til I break, I can only express a third of my love | |||
<br>This pure emotion is spinning its wheels | |||
<br>I can't even say I love you | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>Like summer rain wetting my dry skin | |||
<br>Your smile is brilliant | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>Don't suddenly look all unconcerned | |||
<br>I can overcome any obstacles, no matter how difficult | |||
<br> | |||
<br>How much must I love you before it gets through? | |||
<br>When you look at me, I can't say it - the words just float away | |||
<br>The more we're apart, the more I realize how much I love you | |||
<br>The more I long for you, the more painful this distance feels | |||
<br>My heart | |||
<br> | |||
<br>Give me smile and shine days | |||
<br>Give me smile and nice days | |||
<br>If I could hold you in my arms... | |||
<br>How much must I love you before it gets through? | |||
<br>I'm sure I was able to say it in my dreams | |||
<br>Even if I love you til I break, I can only express a third of my love | |||
<br>This pure emotion is spinning its wheels | |||
<br>I can't even say I love you | |||
<br>My heart, my heart | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 19:30, 16 March 2007
1/3 no Junjou na Kanjou
(1/3 Pure Emotion)
| Romaji | English |
|
Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
|
Even if I love you til I break, I can only express a third of my love
|