Ya-Ya-yah/Ikujinashi: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
(New page: <b class="title">Ikujinashi</b> <br> <b class="subtitle">(Coward)</b> '''Ya-Ya-yah''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr>...)
 
No edit summary
 
Line 19: Line 19:
<br>
<br>
<br>Funare ni dakiyoseteta guuzen no yoru ni
<br>Funare ni dakiyoseteta guuzen no yoru ni
<br>Fushizen ni kobamu yubisaki saegiru kanjou sae mo
<br>Fushizen ni kobamu yubisaki  
<br>Saegiru kanjou sae mo
<br>Tsutaetai kotoba dake wo hitotsu ni atsumete
<br>Tsutaetai kotoba dake wo hitotsu ni atsumete
<br>Kono omoi no kakera sukoshi azukete shimaetara
<br>Kono omoi no kakera  
<br>Sukoshi azukete shimaetara
<br>
<br>
<br>Ienai
<br>Ienai
Line 29: Line 31:
<br>Moshi koi to kizukazu ni iraretara...
<br>Moshi koi to kizukazu ni iraretara...
<br>
<br>
<br>Kowaresou na kokoro ga sawagu kono omoi ga todoku nara
<br>Kowaresou na kokoro ga sawagu  
<br>Karamitsuita mayoi no ito tokihanateru darou
<br>Kono omoi ga todoku nara
<br>Konna fuu ni deawanakerereba kanjou wo nemuraseta no ni
<br>Karamitsuita mayoi no ito  
<br>Tokihanateru darou
<br>Konna fuu ni deawanakerereba  
<br>Kanjou wo nemuraseta no ni
<br>Taguriyoseta reisei to iu
<br>Taguriyoseta reisei to iu
<br>Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...
<br>Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...
<br>
<br>
<br>Kowaresou na kokoro ga sawagu kono omoi ga todoku nara
<br>Kowaresou na kokoro ga sawagu  
<br>Karamitsuita mayoi no ito tokihanateru darou
<br>Kono omoi ga todoku nara
<br>Konna fuu ni deawanakerereba kanjou wo nemuraseta no ni
<br>Karamitsuita mayoi no ito  
<br>Tokihanateru darou
<br>Konna fuu ni deawanakerereba  
<br>Kanjou wo nemuraseta no ni
<br>Taguriyoseta reisei to iu
<br>Taguriyoseta reisei to iu
<br>Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...
<br>Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...
Line 53: Line 61:
<br>
<br>
<br>I didn't plan to clumsily embrace you that night
<br>I didn't plan to clumsily embrace you that night
<br>The way your fingers pushed me away felt unnatural; my emotions were blocked
<br>The way your fingers pushed me away felt unnatural
<br>My emotions were blocked
<br>I gathered up the words I wanted to say
<br>I gathered up the words I wanted to say
<br>If only I were able to give you just a fragment of these feelings
<br>If only I were able to give you  
<br>Just a fragment of these feelings
<br>
<br>
<br>I can't tell you
<br>I can't tell you
Line 63: Line 73:
<br>If you don't realize this is love...
<br>If you don't realize this is love...
<br>
<br>
<br>My heart's about to break, but it's racing at the thought that my love might reach you
<br>My heart's about to break
<br>I'll be able to break free of the thread of hesitation twined around me
<br>But it's racing at the thought that my love might reach you
<br>If we'd never met like this, my feelings would have lain dormant
<br>I'll be able to break free  
<br>Of the thread of hesitation twined around me
<br>If we'd never met like this
<br>My feelings would have lain dormant
<br>I've reeled in the pieces of my calm heart
<br>I've reeled in the pieces of my calm heart
<br>This coward howls...
<br>This coward howls...
<br>
<br>
<br>My heart's about to break, but it's racing at the thought that my love might reach you
<br>My heart's about to break
<br>I'll be able to break free of the thread of hesitation twined around me
<br>But it's racing at the thought that my love might reach you
<br>If we'd never met like this, my feelings would have lain dormant
<br>I'll be able to break free  
<br>Of the thread of hesitation twined around me
<br>If we'd never met like this
<br>My feelings would have lain dormant
<br>I've reeled in the pieces of my calm heart
<br>I've reeled in the pieces of my calm heart
<br>This coward howls...
<br>This coward howls...

Latest revision as of 19:35, 29 May 2007

Ikujinashi
(Coward)

Ya-Ya-yah



Romaji English

Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?
Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?

Funare ni dakiyoseteta guuzen no yoru ni
Fushizen ni kobamu yubisaki
Saegiru kanjou sae mo
Tsutaetai kotoba dake wo hitotsu ni atsumete
Kono omoi no kakera
Sukoshi azukete shimaetara

Ienai
Okubyou na hodo
Furuete iru yo
Todokanai
Moshi koi to kizukazu ni iraretara...

Kowaresou na kokoro ga sawagu
Kono omoi ga todoku nara
Karamitsuita mayoi no ito
Tokihanateru darou
Konna fuu ni deawanakerereba
Kanjou wo nemuraseta no ni
Taguriyoseta reisei to iu
Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...

Kowaresou na kokoro ga sawagu
Kono omoi ga todoku nara
Karamitsuita mayoi no ito
Tokihanateru darou
Konna fuu ni deawanakerereba
Kanjou wo nemuraseta no ni
Taguriyoseta reisei to iu
Konagona no kokoro de ikujinashi ga hoeteru...

Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?
Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?

Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?
Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?

I didn't plan to clumsily embrace you that night
The way your fingers pushed me away felt unnatural
My emotions were blocked
I gathered up the words I wanted to say
If only I were able to give you
Just a fragment of these feelings

I can't tell you
I'm so scared
I'm trembling
I can't reach you
If you don't realize this is love...

My heart's about to break
But it's racing at the thought that my love might reach you
I'll be able to break free
Of the thread of hesitation twined around me
If we'd never met like this
My feelings would have lain dormant
I've reeled in the pieces of my calm heart
This coward howls...

My heart's about to break
But it's racing at the thought that my love might reach you
I'll be able to break free
Of the thread of hesitation twined around me
If we'd never met like this
My feelings would have lain dormant
I've reeled in the pieces of my calm heart
This coward howls...

Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?
Do I, do I, I need you? Do I, do I, I want you?
Do I, do I, do I, do I, do I fall in love with you?