SMAP/Dear Woman: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Dear Woman</b> '''SMAP''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='t...) |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kimi ga donna ni hitei shitemo | |||
<br>Hontou dakara yuruganai | |||
<br>"Kimi wa totemo utsukushii" | |||
<br>To iu shinjitsu | |||
<br> | |||
<br>Amari ni hiroi sekai no naka | |||
<br>Itoshii hito ga | |||
<br>Kono kuni de ikiteru to iu | |||
<br>Furueru kurai no kiseki | |||
<br> | |||
<br>Kimi no utsukushisa ga | |||
<br>Bokura no mae dake de saite iru | |||
<br>Mune ga sawagu mama | |||
<br>Sekaijuu ni hokoru yo | |||
<br> | |||
<br>Welcome youkoso nihon e | |||
<br>Kimi ga ima koko ni iru koto | |||
<br>Tobikiri no unmei ni | |||
<br>Kokoro kara arigatou | |||
<br>Kyou mo kimi ga kimi rashiku | |||
<br>Aozora no shita de kagayaite iru | |||
<br>Kirei da ne | |||
<br>Kimi koso waga hokori | |||
<br>Dear woman | |||
<br> | |||
<br>Dokoka yoso kara karite kita | |||
<br>Saizu no chigau chiguhagu na | |||
<br>Utsukushisa wo matou dake nara sabishii | |||
<br> | |||
<br>Kimi ga mainichi ikiru naka de | |||
<br>Waratte naite | |||
<br>Kokoro kara utsukushisa wo sodateteru kara ureshii | |||
<br> | |||
<br>Onaji kuni ni saita | |||
<br>Itoshikute kakegaenai mono wo | |||
<br>Mune no mannaka de | |||
<br>Omoinagara mamoru yo | |||
<br> | |||
<br>Welcome youkoso nihon e | |||
<br>Bokura ga ikiteru jidai e | |||
<br>Maiorita guuzen ni | |||
<br>Kokoro kara arigatou | |||
<br>Kimi ga kimi de iru koto ga | |||
<br>Totemo utsukishii | |||
<br>Wasurenaide ite itsu mademo | |||
<br>Kimi koso waga hokori | |||
<br>Dear woman | |||
<br> | |||
<br>Welcome youkoso nihon e | |||
<br>Kimi ga ima koko ni iru koto | |||
<br>Tobikiri no unmei ni | |||
<br>Kokoro kara arigatou | |||
<br> | |||
<br>Welcome youkoso nihon e | |||
<br>Bokura ga ikiteru jidai e | |||
<br>Maiorita guuzen ni | |||
<br>Kokoro kara arigatou | |||
<br>Kimi ga kimi de iru koto ga | |||
<br>Totemo utsukishii | |||
<br>Wasurenaide ite itsu mademo | |||
<br>Kimi koso waga hokori | |||
<br>Dear woman | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
No matter how much you deny it | |||
<br>The truth is unshakeable | |||
<br>"You are so beautiful" | |||
<br>It's a fact | |||
<br> | |||
<br>The miracle of my beloved living | |||
<br>Here in this country | |||
<br>When the world is so wide | |||
<br>Makes me shiver | |||
<br> | |||
<br>Your beauty | |||
<br>Blossoms only when you're with me | |||
<br>My heart is racing | |||
<br>I want to boast to the entire world | |||
<br> | |||
<br>Welcome, welcome to Japan | |||
<br>With all my heart, I'm thankful | |||
<br>To the amazing fate | |||
<br>That brought you here | |||
<br>Today you're being yourself | |||
<br>And once more shining under the blue sky | |||
<br>You're so beautiful | |||
<br>You're my pride | |||
<br>Dear woman | |||
<br> | |||
<br>It makes me lonely to think | |||
<br>Of you clad in some borrowed | |||
<br>Ill-fitting, mismatched beauty | |||
<br> | |||
<br>But with every day you live | |||
<br>You laugh and cry | |||
<br>And your beauty grows from the heart, which makes me happy | |||
<br> | |||
<br>This precious, beloved person | |||
<br>Has blossomed in the same country | |||
<br>I'll keep you in my heart | |||
<br>And protect you | |||
<br> | |||
<br>Welcome, welcome to Japan | |||
<br>With all my heart, I'm thankful | |||
<br>That you came down | |||
<br>To this age we live in | |||
<br>Just you being yourself | |||
<br>Is so very beautiful | |||
<br>Don't ever forget | |||
<br>You're my pride | |||
<br>Dear woman | |||
<br> | |||
<br>Welcome, welcome to Japan | |||
<br>With all my heart, I'm thankful | |||
<br>To the amazing fate | |||
<br>That brought you here | |||
<br> | |||
<br>Welcome, welcome to Japan | |||
<br>With all my heart, I'm thankful | |||
<br>That you came down | |||
<br>To this age we live in | |||
<br>Just you being yourself | |||
<br>Is so very beautiful | |||
<br>Don't ever forget | |||
<br>You're my pride | |||
<br>Dear woman | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 06:38, 7 June 2007
Dear Woman
| Romaji | English |
|
Kimi ga donna ni hitei shitemo
|
No matter how much you deny it
|