|
|
| Line 81: |
Line 81: |
| <br>Hey, do you still remember | | <br>Hey, do you still remember |
| <br>The sky I saw with you? | | <br>The sky I saw with you? |
| <br>We called our paper airplane "Moewe" | | <br>We called our paper airplane "Möwe" |
| <br>The two of us flew it a lot, didn't we? | | <br>The two of us flew it a lot, didn't we? |
| <br> | | <br> |
Latest revision as of 04:02, 1 April 2008
Ano Kamihikouki Kumorizora Watte
(That Paper Airplane Breaks Through the Cloudy Sky)
19 (Juuku)
| Romaji |
English |
|
"Genki desu ka?"
Kimi wa ima mo kanashii kao shiteru no?
"Daijoubu sa?
Uragirareru koto wa mou nareteru kara..."
"Ima de wa sora ga warawanai kara
Boku wa 'waraikata' wo wasurete shimatta yo..."
Kimi wa tsubuyaki soshite warau...
"Saa kao agete?"
Yume wo kaita tesuto no ura
Kamihikouki tsukutte
Asu ni nageru yo
Itsuka...kono kumorizora watte
Niji wo kakeru hazu da yo?
Minna wo tsureteku yo?
Hora issho ni kimi to miteta
Sora wo mada oboeteru?
"Meeve" to tsugeta kamihikouki
Futari de yoku tobashita ne?
Sono egao kaetai yo
Nannimo nai boku dakedo...
Nigao e kaku yo?
Honto nitenakute
Omowazu bokura...
Minna waratta
Kaze ga bokura wo tsutsunde...
Sotto senaka wo oshite...sora mo waratte...
Bokura minna egao ni natte
Sorezore no yume motte...kono kaze ni notteku yo
"Ryoute hirogete..."
Yume wo kaita tesuto no ura
Kamihikouki tsukutte
Asu ni nageru yo
Itsuka...kono kumorizora watte
Niji wo kakeru hazu da yo
...Minna wo tsureteku yo
|
"How are you?"
Are you still looking sad?
"I'm all right, I guess?
I'm used to being betrayed now..."
"The sky doesn't laugh anymore
So I've forgotten 'how to laugh'..."
You muttered and then smiled...
"Come on, look up"
I drew my dreams on the back of my test
I'll make it into a paper airplane
And throw it into tomorrow
Someday...it will break through this cloudy sky
And make a rainbow
I'll bring you all along
Hey, do you still remember
The sky I saw with you?
We called our paper airplane "Möwe"
The two of us flew it a lot, didn't we?
I want to change your smile
Even though I don't have anything...
I'll draw a picture of you
It didn't really look a thing like you
And without thinking...
We all laughed
The wind enfolds us...
Pushing our backs...the sky laughs, too...
We all smile
Each with our own dreams...we'll ride this wind
"Spread your arms..."
I drew my dreams on the back of my test
I'll make it into a paper airplane
And throw it into tomorrow
Someday...it will break through this cloudy sky
And make a rainbow
...I'll bring you all along
|