Arashi/Love So Sweet: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[[Arashi]]''' | '''[[Arashi]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute | <br> | ||
<br>Ano namida gumu kumo no | <table border="0" width="100%"> | ||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute | |||
<br>Kimi da to kizuita toki kara | |||
<br>Ano namida gumu kumo no | |||
<br>Zutto ue ni wa hohoemu tsuki | |||
<br>Love story mata hitotsu | |||
<br> | <br> | ||
<br>Kizu tsuita yume wa kinou no kanata e | <br>Kizu tsuita yume wa kinou no kanata e | ||
<br>Sora ni hibike ai no uta | <br>Sora ni hibike ai no uta | ||
<br> | <br> | ||
<br>Omoide zutto zutto wasurenai sora | <br>Omoide zutto zutto wasurenai sora | ||
<br>Konna suki na hito | <br>Futari ga hanarete ittemo | ||
<br>Hikatte motto saigo no lady | <br>Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai | ||
<br>Shinjiru koto ga subete | <br>Hikatte motto saigo no lady | ||
<br>Kitto sotto omoi todoku | |||
<br>Shinjiru koto ga subete | |||
<br>Love so sweet | |||
<br> | <br> | ||
<br>Soko kara itsumo mieru yo ni | <br>Soko kara itsumo mieru yo ni | ||
<br>Kono te wo sora ni muke | <br>Kono te wo sora ni muke | ||
<br>Hirogaru kimi to no omoide | |||
<br>Ano katakuna de ijippari na | <br>Ano katakuna de ijippari na | ||
<br>Boku wo kaeta kimi no te | <br>Boku wo kaeta kimi no te | ||
<br>Love story arukidasu | |||
<br> | <br> | ||
<br>Magari kunetteta futatsu no tabiji wa | <br>Magari kunetteta futatsu no tabiji wa | ||
<br>Koko de hitotsu niji ni nare | <br>Koko de hitotsu niji ni nare | ||
<br> | <br> | ||
<br>Omoide zutto zutto oikaketa yume | <br>Omoide zutto zutto oikaketa yume | ||
<br>Futari ga tooku e ittemo | |||
<br>Donna tsurai yoru mo kijikesou na chikai demo | <br>Donna tsurai yoru mo kijikesou na chikai demo | ||
<br>Waratte motto saikou no lady | <br>Waratte motto saikou no lady | ||
<br>Akenai yoru wa nai yo | <br>Kitto sotto negai todoku | ||
<br>Akenai yoru wa nai yo | |||
<br>Love so sweet | |||
<br> | <br> | ||
<br>Tsutae kirenu itoshisa wa | <br>Tsutae kirenu itoshisa wa | ||
Line 31: | Line 50: | ||
<br>Doko ni itemo kimi wo "koko" ni kanjiteru | <br>Doko ni itemo kimi wo "koko" ni kanjiteru | ||
<br> | <br> | ||
<br>Omoide zutto zutto wasurenai sora | <br>Omoide zutto zutto wasurenai sora | ||
<br>Futari ga hanarete ittemo | |||
<br>Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai | <br>Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai | ||
<br>Hikatte motto saigo no lady | <br>Hikatte motto saigo no lady | ||
<br>Kitto sotto omoi todoku | |||
<br>Shinjiru koto ga subete | <br>Shinjiru koto ga subete | ||
<br>Akenai yoru wa nai yo | <br>Akenai yoru wa nai yo | ||
<br>Shinjiru koto ga subete love so sweet | <br>Shinjiru koto ga subete | ||
<br>Love so sweet | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
Since I realized it was you that shone | |||
<br>Not the mirror or the sun | |||
<br>There's been a smiling moon far up above the tearful clouds | |||
<br>And another love story | |||
<br> | |||
<br>The wounded dreams head towards tomorrow | |||
<br>A love song ringing through the sky | |||
<br> | |||
<br>In my memories I'll never ever forget that sky | |||
<br>Even if we're parted | |||
<br>I'll never again meet someone I love as much as you | |||
<br>Shine brighter, 'cause you're an awesome lady | |||
<br>Surely, softly, my love will reach you | |||
<br>Faith is everything | |||
<br>Love so sweet | |||
<br> | |||
<br>I raise my hands up to the sky | |||
<br>So you can always see me from there | |||
<br>The memories of you unfurl | |||
<br>Your hands changed me | |||
<br>When I was so obstinate and hard-headed | |||
<br>A love story begins to walk | |||
<br> | |||
<br>Our roads are long and winding | |||
<br>But here they'll become a rainbow together | |||
<br> | |||
<br>In my memories we chased that dream forever and ever | |||
<br>Even if we're far apart | |||
<br>Even through hard nights and broken promises | |||
<br>Laugh more, 'cause you're my last lady | |||
<br>Surely, softly, my wish will reach you | |||
<br>There's no such thing as an endless night | |||
<br>Love so sweet | |||
<br> | |||
<br>This love I can never fully express | |||
<br>Will become flowers and rain down in the town | |||
<br>So you can feel you're "here", no matter where you are | |||
<br> | |||
<br>In my memories I'll never ever forget that sky | |||
<br>Even if we're parted | |||
<br>I'll never again meet someone I love as much as you | |||
<br>Shine brighter, 'cause you're an awesome lady | |||
<br>Surely, softly, my love will reach you | |||
<br>Faith is everything | |||
<br>There's no such thing as an endless night | |||
<br>Faith is everything | |||
<br>Love so sweet | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji|Love so Sweet]] | [[Category:Romaji|Love so Sweet]] | ||
[[Category:Translations|Love so Sweet]] |
Revision as of 16:26, 24 June 2008
Love so Sweet
Romaji | English |
Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute
|
Since I realized it was you that shone
|