Moriwaka Satoko/Onna no Shunjuu

Onna no Shunjuu
(A Woman's Spring and Autumn)

Moriwaka Satoko

---

Romaji

English

Sadame no ito no azanau mama ni Yojire yojirete tadoritsuku Koko ga saigo no koi minato Anata anata anata Moto ni wa modorenu watashi desu Dakishimete kudasai tsuyoku sono ude de Fubuki ga yameba hana saku haru ga Kuru to shinjite taeta kedo Fuyu no ato ni mo fuyu ga kuru Anata anata anata Uso demo ii kara suki da yo to Attamete kudasai atsuku kono mune wo Ashita no mienu otoko ni horete Otokomasari no kurou suru Sore ga watashi no ikigai yo Anata anata anata Furusato mo soppo wo muitemasu Nagusamete kudasai anata sono hiza de

I followed the thread of fate As it twisted and turned And eventually arrived here at love's last port You, you, you Now I can't go back So please hold me in those strong arms of yours I held on, believing that when the snow stopped Spring would come with its blooming flowers But after winter, there is just another winter You, you, you I don't care if it's a lie, just say you love me And please warm this heart of mine I've fallen for a man who can't see tomorrow And I suffer for being spirited But that's what I live for You, you, you My hometown has turned its back on me So please console me on that lap of yours