Heike Michiyo/Akai Tsuki

Akai Tsuki
(Red Moon)

Heike Michiyo

---

Romaji

English

Kono hoshi igai dokoka demo Otoko to onna wa koi shiteru Moetsuki kiete iku hoshi Mitasarete iru mangetsu wa Hitoyo no koi no monogatari Ai shita no ai saretai kara Akaku somaru ushiromuki no tsuki ga Mune no oku wo terasu honoo ni kawaru Break down mujaki ni hashageru yoru wa Non stop kodomo no kao wo shite Break up anata to chikaku naru toki Don't stop anata no munamoto ni Ah kienai kisu wo shitai Nani wo shitetemo Kirei na hana wo sakasetai Toge ni wa doku wo fukuramasete Arehatete iru kouya demo Kirei na hana wo sakasetai Toge ni wa doku wo fukumasete Akaku somaru ushiromuki no tsuki ga Mune no oku wo terasu honoo ni kawaru Break down anata to ochiteku yoru wa Non stop yubisaki wo karamase Break up yume kara mezameta asa ni Don't stop watashi no nukumori de Ah anata wo daite itai Break down mujaki ni hashageru yoru wa Non stop kodomo no kao wo shite Break up anata to chikaku naru toki Don't stop anata no munamoto ni Ah kienai kisu wo shitai

Somewhere on another star Men and women are in love On a star that's burning out The moon waxes full Telling of a single night's love I loved you because I want to be loved The red moon turns its back Becoming a fire that lights my heart Break down - on nights when we can frolick innocently Non stop - you have the face of a child Break up - when I get close to you Don't stop - I want a kiss that never ends Ah, in your arms No matter what I do I want to make a pretty flower grow Its thorns swollen with poison Even in the wasteland I want to make beautiful flowers bloom With poison-soaked thorns The red moon turns its back Becoming a fire that lights my heart Break down - on nights when I fall with you Non stop - our fingers twined together Break up - when I wake from a dream in the morning Don't stop - I want to hold you Ah, with my warmth Break down - on nights when we can frolick innocently Non stop - you have the face of a child Break up - when I get close to you Don't stop - I want a kiss that never ends Ah, in your arms