RUI/Tsuki no Shizuku: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kotonoha wa tsuki no shizuku no shirabe | |||
<br>Kanashimi wa utakata no mugen | |||
<br> | |||
<br>Nijiiro wa ai wo sasayaku toiki | |||
<br>Ikusa wazarau koe wa semishigure no kaze | |||
<br> | |||
<br>Jikan no hate de same yuku ai no nukumori | |||
<br>Sugishi hakanaki omoide wo terashite yuku | |||
<br> | |||
<br>Aitai... to omou kimochi wa | |||
<br>Sotto ima, negai ni naru | |||
<br>Kanashimi wo tsuki no shizuku ga | |||
<br>Kyou mo mata nurashite yuku | |||
<br> | |||
<br>Kagen no tsuki ga ukabu | |||
<br>Kagami no you na suimen | |||
<br> | |||
<br>Yo ni sakihokotta manyou no hana wa utsuri nikeri na | |||
<br>Kanashimi de hito no kokoro wo some yuku | |||
<br> | |||
<br>Koishii... to yomu kotonoha wa | |||
<br>Sotto ima, amatsu kanata | |||
<br>Kanashimi wo tsuki no shizuku ga | |||
<br>Kyou mo mata nurashite yuku | |||
<br> | |||
<br>Aitai... to omou kimochi wa | |||
<br>Sotto ima, negai ni naru | |||
<br>Kanashimi wo tsuki no shizuku ga | |||
<br>Kyou mo mata nurashite yuku | |||
<br> | |||
<br>Kagen no tsuki ga utau | |||
<br>Eien ni tsuzuku ai wo... | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Words are a love letter made of moon drops | |||
<br>Sorrow is an ephemeral dream | |||
<br> | |||
<br>Rainbows are sighs that whisper of love | |||
<br>The voice that curses war is crickets chirping on the wind | |||
<br> | |||
<br>The warmth of a cooling love at the ends of time | |||
<br>Illuminates the fragile memories of the past | |||
<br> | |||
<br>"I want to see you..." is the feeling | |||
<br>I now quietly make into a wish | |||
<br>Once again the moon drops | |||
<br>Wet my sorrow | |||
<br> | |||
<br>The waning moon floats | |||
<br>On the mirrored surface of the water | |||
<br> | |||
<br>Throughout the world, countless flowers bloom and change | |||
<br>Dying people's hearts with sorrow | |||
<br> | |||
<br>"I'm yearning..." are the words I chanted | |||
<br>Now quietly heading towards the sky | |||
<br>Once again the moon drops | |||
<br>Wet my sorrow | |||
<br> | |||
<br>"I want to see you..." is the feeling | |||
<br>I now quietly make into a wish | |||
<br>Once again the moon drops | |||
<br>Wet my sorrow | |||
<br> | |||
<br>The waning moon sings | |||
<br>Of a love that lasts forever... | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category: | [[Category:Films|Tsuki no Shizuku]] | ||
[[Category:Romaji|Tsuki no Shizuku]] | [[Category:Romaji|Tsuki no Shizuku]] | ||
[[Category:Translation|Tsuki no Shizuku]] | [[Category:Translation|Tsuki no Shizuku]] | ||
[[Category:Yomigaeri|Tsuki no Shizuku]] | [[Category:Yomigaeri|Tsuki no Shizuku]] |
Latest revision as of 07:56, 21 January 2007
Tsuki no Shizuku
(Moon Drops)
Romaji | English |
Kotonoha wa tsuki no shizuku no shirabe
|
Words are a love letter made of moon drops
|