Kukui/Utsutsu no Yume: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Utsutsu no Yume</b> '''kukui''' ---- <br>Yureru yume no kioku wa itsumo <br>Kodoku na yoru <br>Kurai yami ni obiete <br>Naite iru mayoigo no inori wa todoku no? <br> ...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Utsutsu no Yume</b> | <b class="title">Utsutsu no Yume</b> | ||
<br> | |||
<b class="subtitle">(Real Dream)</b> | |||
'''[[kukui]]''' | '''[[kukui]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Yureru yume no kioku wa itsumo | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Yureru yume no kioku wa itsumo | |||
<br>Kodoku na yoru | <br>Kodoku na yoru | ||
<br>Kurai yami ni obiete | <br>Kurai yami ni obiete | ||
Line 10: | Line 20: | ||
<br>Dakara douka uta wo yamenaide | <br>Dakara douka uta wo yamenaide | ||
<br> | <br> | ||
<br>Kagami no mukougawa de | <br>Kagami no mukougawa de | ||
<br>Watashi no namae wo yonde | |||
<br>Utsutsu ni tsunagitomeru | <br>Utsutsu ni tsunagitomeru | ||
<br>Sono kuchibiru ga | <br>Sono kuchibiru ga tsumugu kotonoha | ||
<br>Hibiku merodi | |||
<br>Ah michibiku hikari | <br>Ah michibiku hikari | ||
<br> | <br> | ||
Line 18: | Line 30: | ||
<br>Orikasanaru veeru no you | <br>Orikasanaru veeru no you | ||
<br>Kiete shimau koto mo naku | <br>Kiete shimau koto mo naku | ||
<br>Tada tooi sekai wo jikan wo | <br>Tada tooi sekai wo jikan wo | ||
<br>Samayoitsuzukeru deshou | |||
<br> | <br> | ||
<br>Futatabi meguriau koto shinjite | <br>Futatabi meguriau koto shinjite | ||
<br> | <br> | ||
<br>Kagami no mukougawa de " | <br>Kagami no mukougawa de | ||
<br>"Watashi" wo sagashite tadayou no | |||
<br>Kotae wa haruka kanata | <br>Kotae wa haruka kanata | ||
<br>Sore wa shi de naku eien no nemuri | <br>Sore wa shi de naku eien no nemuri | ||
<br> | <br> | ||
<br>Dareka no tsumugu ito ga | <br>Dareka no tsumugu ito ga | ||
<br>Kokoro wo karamete kuretara | |||
<br>Shinjite ii no deshou ka | <br>Shinjite ii no deshou ka | ||
<br>Owaranu utsutsu no yume kara | <br>Owaranu utsutsu no yume kara | ||
<br>Ah hibiku merodi | |||
<br>Ah iroasenu hikari wo... | <br>Ah iroasenu hikari wo... | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
The flickering memories of a dream | |||
<br>Always come on lonely nights | |||
<br>Does anyone hear the prayers | |||
<br>Of a lost child, crying and afraid of the dark? | |||
<br> | |||
<br>So please don't stop singing | |||
<br> | |||
<br>Call my name | |||
<br>On the other side of the mirror | |||
<br>Pin me down to reality | |||
<br>The words your lips spin | |||
<br>Are an echoing melody | |||
<br>Ah, a guiding light | |||
<br> | |||
<br>The memories of an eternity | |||
<br>Are like the folds of a veil | |||
<br>Never disappearing | |||
<br>Just drifting forever | |||
<br>In a distant world, in a distant time | |||
<br> | |||
<br>Believing we'll meet again | |||
<br> | |||
<br>I wandering in search of "myself" | |||
<br>On the other side of the mirror | |||
<br>The answer is far off in the distance | |||
<br>That's not death, but an eternal sleep | |||
<br> | |||
<br>If the threads someone spins | |||
<br>Tangled round my heart | |||
<br>Would it be okay to believe? | |||
<br>From a real dream that never ends | |||
<br>Ah, an echoing melody | |||
<br>Ah, the unfading light... | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Anime|Utsutsu no Yume]] | [[Category:Anime|Utsutsu no Yume]] | ||
[[Category:Rozen Maiden|Utsutsu no Yume]] | [[Category:Rozen Maiden|Utsutsu no Yume]] | ||
[[Category:Romaji|Utsutsu no Yume]] | [[Category:Romaji|Utsutsu no Yume]] | ||
[[Category:Translation|Utsutsu no Yume]] |
Latest revision as of 21:55, 8 March 2008
Utsutsu no Yume
(Real Dream)
Romaji | English |
Yureru yume no kioku wa itsumo
|
The flickering memories of a dream
|