DREAMS COME TRUE/Sayonara: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
(New page: <b class="title">Sayonara</b> <br> <b class="subtitle">(Goodbye)</b> '''DREAMS COME TRUE''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td>...)
 
No edit summary
 
Line 13: Line 13:
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Sayonara mou anata to wa awanai
<br>Sayonara kanojo nashi dewa
<br>
<br>Haru wa machi nuke dashita asayake wo sagashite
<br>Koudai de suwatta semai joshuseki
<br>Sannin noreba ippai no anata no kuruma de
<br>Taiya ga kishimu tabi ni minna de waratta
<br>Anna ni itsumo issho ni ite
<br>Koi wo shitemo fushizen ja nai
<br>Kanojo no kimochi wo shittete
<br>Anata wa kuru no da to omotta
<br>
<br>Sayonara anata wo warumono ni shite
<br>Sayonara nido to awanai
<br>
<br>Atsui hizashi terikaesu manatsu no umibe wa
<br>Yaketa tetora suashi de narande aruita
<br>Kanjinai wake ja nai deshou
<br>Sannin no bimyou na baransu
<br>Kokuhaku wa kanojo no yuuki
<br>Watashi ga motenakatta yuuki
<br>
<br>Nanimo sezu ni koukai shite iru
<br>Watashi yori mo senbai sunderu namida
<br>Moshimo futari umaku ittetemo
<br>Onaji namida nagasu watashi no tsugunai
<br>
<br>Sayonara mou anata to wa awanai
<br>Sayonara nido to awanai
<br>
<br>Sayonara anata wo warumono ni shite
<br>Sayonara nido to awanai
<br>
<br>Sayonara kanojo no inai tokoro de
<br>Sayonara nido to awanai
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Goodbye, I won't see you again
<br>Goodbye, without her
<br>
<br>In spring we stole away from town, searching for the dawn
<br>We took turns sitting in the narrow passenger seat
<br>Your car was too small for three people
<br>We laughed every time the wheels squealed
<br>We were always together
<br>So it's no wonder we fell in love
<br>I knew how she felt
<br>But I thought you would come anyway
<br>
<br>Goodbye, I've made you the bad guy
<br>Goodbye, I'll never see you again
<br>
<br>The hot sun reflects off the summer ocean
<br>Barefoot, we stood on the burning concrete
<br>I know you must feel it
<br>This delicate balance between the three of us
<br>Her confession of love took courage
<br>More courage than I had
<br>
<br>I'm full of regret, but I did nothing
<br>Her tears are a thousand times clearer
<br>Even if things go well for you two
<br>These same tears will be my atonement
<br>
<br>Goodbye, I won't see you again
<br>Goodbye, I'll never see you again
<br>
<br>Goodbye, I've made you the bad guy
<br>Goodbye, I'll never see you again
<br>
<br>Goodbye, without her
<br>Goodbye, I'll never see you again
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 06:12, 3 May 2007

Sayonara
(Goodbye)

DREAMS COME TRUE



Romaji English

Sayonara mou anata to wa awanai
Sayonara kanojo nashi dewa

Haru wa machi nuke dashita asayake wo sagashite
Koudai de suwatta semai joshuseki
Sannin noreba ippai no anata no kuruma de
Taiya ga kishimu tabi ni minna de waratta
Anna ni itsumo issho ni ite
Koi wo shitemo fushizen ja nai
Kanojo no kimochi wo shittete
Anata wa kuru no da to omotta

Sayonara anata wo warumono ni shite
Sayonara nido to awanai

Atsui hizashi terikaesu manatsu no umibe wa
Yaketa tetora suashi de narande aruita
Kanjinai wake ja nai deshou
Sannin no bimyou na baransu
Kokuhaku wa kanojo no yuuki
Watashi ga motenakatta yuuki

Nanimo sezu ni koukai shite iru
Watashi yori mo senbai sunderu namida
Moshimo futari umaku ittetemo
Onaji namida nagasu watashi no tsugunai

Sayonara mou anata to wa awanai
Sayonara nido to awanai

Sayonara anata wo warumono ni shite
Sayonara nido to awanai

Sayonara kanojo no inai tokoro de
Sayonara nido to awanai

Goodbye, I won't see you again
Goodbye, without her

In spring we stole away from town, searching for the dawn
We took turns sitting in the narrow passenger seat
Your car was too small for three people
We laughed every time the wheels squealed
We were always together
So it's no wonder we fell in love
I knew how she felt
But I thought you would come anyway

Goodbye, I've made you the bad guy
Goodbye, I'll never see you again

The hot sun reflects off the summer ocean
Barefoot, we stood on the burning concrete
I know you must feel it
This delicate balance between the three of us
Her confession of love took courage
More courage than I had

I'm full of regret, but I did nothing
Her tears are a thousand times clearer
Even if things go well for you two
These same tears will be my atonement

Goodbye, I won't see you again
Goodbye, I'll never see you again

Goodbye, I've made you the bad guy
Goodbye, I'll never see you again

Goodbye, without her
Goodbye, I'll never see you again