Latest revision as of 03:32, 19 April 2010
Kotoba ni Dekinai
(I Can't Put It into Words)
OFF COURSE
| Romaji |
English |
|
Owaru hazu no nai ai ga todaeta
Inochi tsukite yuku you ni
Chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
Hitori dewa ikite yukenakute
Mata dareka wo ai shite iru
Kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
La la la...kotoba ni dekinai
Setsunai uso wo tsuite wa
Iiwake wo nomikonde
Hatasenu ano koro no yume wa mou kieta
Dare no sei demo nai
Jibun ga chiisasugiru kara
Sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
La la la...kotoba ni dekinai
Anata ni aete hontou ni yokatta
Ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
La la la...kotoba ni dekinai
|
A love that was supposedly eternal came to an end
As if reaching the end of its life
"No, it can't be," my heart shouts
Unable to live alone
I fall in love with someone else again
My heart's so sad I can't put it into words
La la la...I can't put it into words
I tell sad lies
And swallow my excuses
The dream I had then has disappeared, never to come true
It's no one's fault
I was just too small a person
It's so galling I can't put it into words
La la la...I can't put it into words
I'm really glad I met you
It makes me so, so happy I can't put it into words
La la la...I can't put it into words
|