Kids Alive/Futari no Kisetsu~North Point~

Futari no Kisetsu~North Point~
(Our Season~North Point~)

Kids Alive

---

Romaji

English

Shiroi yuki wo tadoru you ni Tsumetai yozora wo hitori aogu Kotoshi mo fui ni omoikaesu Hajimete ai shita ano hito wo... Tsukiakari wo tayori ni yukimichi fumishimete wa "Doko made yukou ka..." nante Tooi asu wa futari negatteta... "Sayonara" sae mo ienai mama de Anata ga kiete shimatta kara Setsunasa daita fuyu no nioi ga Itsumo anata wo omowaseru Samui kisetsu ga sugisaru mae ni Anata ga kiete shimatta kara Kokoro wo yoseta fuyu no nioi ga Itsumo anata wo omowaseru Itsuka wa mina mune ni kimeta Tabidachi wo mukaete shimau koto Wakatteitemo hieta hoho wo Tsutau namida wa tomaranakute Hontou ni itoshii kara omowazu dete shimatta Osanasugita kotoba ni Awai yume ga subette kuzureta... "Sayonara" sae mo ienai mama de Anata ga kiete shimatta kara Gin ni kagayaku yoru no keshiki ni Itsumo futari ga yomigaeru Deaeta koto mo hajimete no kisu mo Omoide ni kawatte iku kedo Taisetsu na hito hitotoki date Anata wo wasureta koto wa nai "Sayonara" sae mo ienai mama de Anata ga kiete shimatta kara Setsunasa daita fuyu no nioi ga Itsumo anata wo omowaseru "Sayonara" dake ga ienai mama de Sandome no yuki wo miagete iru Kanashimi dake ga jikan wo tomete Soshite kisetsu ga mata meguru

As if following the white snow I look up alone at the cold night sky And this year I once again remember The person I first loved... With only the moonlight to guide us, we stepped onto the snowy path "How far should we go...?" we said Wishing together for a distant future You disappeared Without even saying "goodbye" So the bittersweet scent of winter Always reminds me of you You disappeared Before the cold season was gone So the scent of winter, which brought our hearts together Always reminds me of you Though I know we all must take that journey We've set our hearts on I can't stop the tears That flow down my cheeks The childish words that spilled out Because I love you so Caused our fragile dreams to crumble... You disappeared Without even saying "goodbye" So the silver sparkling night Always brings the thought of us back to life The day we met and our first kiss Will all become memories But you're so precious to me I've never forgotten you for a moment You disappeared Without even saying "goodbye" So the bittersweet scent of winter Always reminds me of you I look up at the third snow Still unable to say "goodbye" And the sorrow makes time stop Before the seasons turn again