ZIGGY/Tokyo City Night: Difference between revisions
(Created page with "<b class="title">Tokyo City Night</b> '''ZIGGY''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'> </td> </tr> </table> Category:Romaji Category:Translation {{DEFAULTSORT:Tokyo City Night}}") |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Kawaita machi no mou hitotsu no kao wa | |||
<br>Hana de kazaritateta onna no you da | |||
<br>Daremo ga koko de ugomeite agaite iru | |||
<br>Kane to meiyo dake wo motomete | |||
<br> | |||
<br>Tameraigachi ni tamerainagara | |||
<br>Furimukazu ni wa irarenai | |||
<br> | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Midare sakihokoru bara no | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Iro to sasoi ni michita | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Kizu tsukerareru hodo ni | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Konya mo... | |||
<br> | |||
<br>Jikan wa tomaru tachidomaranu hito no naka de | |||
<br>Asa mo hiru mo naku soshite yoru mo nai | |||
<br>Kata de kaze demo kiranakerya irarenai | |||
<br>Uzukumatte iru hima wa nai | |||
<br> | |||
<br>Tameraigachi ni tamerainagara | |||
<br>Furimukazu ni wa irarenai | |||
<br> | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Midare sakihokoru bara no | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Iro to sasoi ni michita | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Kizu tsukerareru hodo ni | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Konya mo... | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The other face of this parched city | |||
<br>Is like a woman decorated with flowers | |||
<br>Everyone's writhing and struggling here | |||
<br>Longing for money and fame | |||
<br> | |||
<br>Hesitating hesitantly | |||
<br>I can't look back | |||
<br> | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Full of the colors and temptations | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Of wildly blooming roses | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>The more it hurts... | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Tonight... | |||
<br> | |||
<br>Time stops in an unstopping throng of people | |||
<br>There's no morning or noon and no night, either | |||
<br>I've just got to let the wind hit me in the back | |||
<br>'Cause there's no time to hunch over | |||
<br> | |||
<br>Hesitating hesitantly | |||
<br>I can't look back | |||
<br> | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Full of the colors and temptations | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Of wildly blooming roses | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>The more it hurts... | |||
<br>Tokyo city night | |||
<br>Tonight... | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 20:30, 29 November 2023
Tokyo City Night
Romaji | English |
Kawaita machi no mou hitotsu no kao wa
|
The other face of this parched city
|