HOME MADE Kazoku/Homesick

Homesick

HOME MADE Kazoku

---

Romaji

English

Ho ho ho hoomushikku... Ho ho ho hoomushikku... Faraway, faraway Hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou Toki mo nagarete iru kara Kyou dake wa chotto ano koro ni modorou Hanarete hajimete ki ga tsuitan da Kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante... I'm so hoomushikku Norinareta densha na mo shiranu jinja Kayoitsumeta meshiya ni nomiakashita izakaya Gekiyasu no suupaa asonda geemusentaa Tsuburenai dagashiya kawaranai akashi sa Hanabi ageta kouen furarete yameta kinen Katariatta enen kimi ga kureta meigen Shingou no osoi kousaten sabireta ano kissaten Furui manga bakari demo itsumo koko de machiawase Tezukuri no bentouya nazeka ippin ooin da Omake ni donburi kanjou obachan itsumo arigato na Onajimi no michi onajimi no ichi Onajimi no aji to onaji hitotachi Hanarete kizuketa hontou no kachi Itsu demo boku wo atatakaku machi Kokoro ni tomenagara mata tabidachi Futatabi tashikame ni kaette kuru machi Tadaima okaeri wo Nando kurikaeshitemo Umare sodatta basho wa yappa ii ne Machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki Omoidetachi ga gisshiri tsumatteru Tadaima okaeri wo Nando kurikaeshitemo Umare sodatta basho wa yappa ii ne Taisetsu na hitotachi ga matte kureteru machi Kaeru basho ga aru kara Omoikiri habatakeru Ho ho ho hoomushikku... Ho ho ho hoomushikku... "Maa, hayo kaette oiden" tte Kikinareta hougen Denwagoshi no koe ni nanka genki nai ne Tomedonaku afure dasu boukyou no nen Daibu gobusata shiteta hontou ni gomen Yossha! Kaerou hisabisa no jikka Maru de jikan ga makimodosareta you na ki ga Suru gurai ni natsukashii ore no heya Ari no mama ano koro no mama Se kurabe de tsuketa hashira no kizuato Rakugaki nokotteru nishibigawa no mado Soko kara mieru fuukei wa ima mo zekkei Yuuyake ni tsutsumareta nagame Kawaranai basho kokoro yuruseru basho Yasuragu basho koso furusato desho Kaeru basho ga aru kara habatakeru Dakara ashita kara ippo mata fumidaseru Tadaima okaeri wo Nando kurikaeshitemo Umare sodatta basho wa yappa ii ne Machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki Omoidetachi ga gisshiri tsumatteru Faraway, faraway Hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou Toki mo nagarete iru kara Kyou dake wa chotto ano koro ni modorou Hanarete hajimete ki ga tsuitan da Kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante... I'm so hoomushikku Tooku tooku tooku ni ittemo todoku Nokku nokku nokku suru home sweet home Okusoko bukaku ni tsune ni irokoku Boku no chikaku ni home sweet home Ho ho ho hoomushikku... Ho ho ho hoomushikku...

Ho ho ho homesick... Ho ho ho homesick... Faraway, faraway I haven't been back in a while, so I'll go back to my hometown Time is passing So just for today I'll go back to that time Being away, I realized for the first time Just how comfortable this town is... I'm so homesick The familiar train, the shrine whose name I don't know The restaurant I always went to and the bar where I drank all night The really cheap supermarket and the arcade where I used to play The sweets shop that never goes out of business is a sign that nothing's changed The park where we set off fireworks, I started smoking again when we broke up We talked for so long and you gave me words of wisdom The intersection with the long signal and that run-down coffee shop They've only got old comics, but we always met there Homemade lunches, for some reason there was always one too many And the woman there always gave us a deal - thanks The familiar roads, the familiar places The familiar feel and the same old people Being away let me realize their true worth Always waiting for me warmly With them in my heart I can leave again Then I'll come back to this town to remind myself once more No matter how many times we say the words "I'm home" and "welcome back" I really do love the place I was born and raised The town's scenery, the town's atmosphere, the town's ambiance It's all chock full of memories No matter how many times we say the words "I'm home" and "welcome back" I really do love the place I was born and raised This town where those I love wait for me I can spread my wings Because I know there's somewhere to come home to Ho ho ho homesick... Ho ho ho homesick... "Come back and visit soon" That familiar dialect The voice on the other end of the line sounds worn out I'm suddenly overwhelmed with nostalgia It's been a long time, I'm really sorry Okay! It's been a while, but I'm going back home It feels like time's been rewound My old room's so nostalgic Everything's still like it was back then The notches on the post where I marked my height The west-facing window with something still scribbled on it There's still an amazing view from that window When everything's surrounded by the sunset This place never changes, it's something I can rely on Your hometown's the one place you can relax, right? I can spread my wings because I have a place to come home to So tomorrow I'll take another step forward No matter how many times we say the words "I'm home" and "welcome back" I really do love the place I was born and raised The town's scenery, the town's atmosphere, the town's ambiance It's all chock full of memories Faraway, faraway I haven't been back in a while, so I'll go back to my hometown Time is passing So just for today I'll go back to that time Being away, I realized for the first time Just how comfortable this town is... I'm so homesick Even if I go far, far, far away, I can reach it My home sweet home is knock, knock, knocking Deep in my heart and always strong Close to me, my home sweet home Ho ho ho homesick... Ho ho ho homesick...