Lily Chou-Chou/Kyoumei (Kuukyo no Ishi)

Kyoumei (Kuukyo no Ishi)
(Resonance (Empty Stone))

Lily Chou-Chou

---

Romaji

English (by chaosakita with corrections by Megchan)

Nagai michi wa magatte koko e kiteru Sono saki ni mo tsuzuku Toki dake ga shizuka ni kizanda Otona ni narikakete yamete shimatta Kokoro no uchigawa de Nanmaimo no kagami wo mitsuketa Anata ni au yorokobi Anata ni au setsunasa yori kurushii no wa Mada watashi no kokoro no naka ni Kuukyo na ishi ga hisomu kara Ikite iku tame dake ni umarete kita Hoka ni imi ga aru no Sore ga nanika ai to iu kotoba ka Michi no hashi de yabureta posutaa ni Kakarete iru kotoba ni me wo yaru "Ai wa koko ni kami wa anata no naka ni" Soko de togireteru Uchuu no saki tamashii no hate de Kono nikutai no naka kara Hibiki ga umarete anata ni tadoritsuite Kyoumei suru kotoba no imi wo Koete hirogaru Anata ni au yorokobi Anata ni au setsunasa yori kurushii no wa Mada watashi no kokoro no naka ni Kuukyo na ishi ga hisomu kara

The long road bends, coming towards here And continuing on past Time alone quietly ticked away I have stopped growing up In my heart I found many mirrors What hurts more than the joy And pain of meeting you Is the empty stone Lurking in my heart I was born to live, that's all Is there any other meaning? Is that what they call love? I glance at the words Written on the poster in the end of the road "Love is here, God is in you" The rest was missing At the end of the universe, at the end of my soul An echo is born from my body, and when it reaches you It resonates, surpassing the words' meaning and spreading out What hurts more than the joy And pain of meeting you Is the empty stone Lurking in my heart