Itou Kanako/Heartbreaking Romance: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Heartbreaking Romance</b> '''Itou Kanako''' ---- <br>Tabidachi wa sou ne totsuzen <br>Guuzen no you na hitsuzen <br>Mawaridashita unmei ga kishimu <br>Totsuzen no ame...) |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[[Itou Kanako]]''' | '''[[Itou Kanako]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Tabidachi wa sou ne totsuzen | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Tabidachi wa sou ne totsuzen | |||
<br>Guuzen no you na hitsuzen | <br>Guuzen no you na hitsuzen | ||
<br>Mawaridashita unmei ga kishimu | <br>Mawaridashita unmei ga kishimu | ||
Line 56: | Line 64: | ||
<br>Taikutsu nante arienai! | <br>Taikutsu nante arienai! | ||
<br>Am I ever | <br>Am I ever | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
Departures always happen so suddenly | |||
<br>A sort of coincidental inevitability | |||
<br>Destiny creaks as it turns | |||
<br>A loud noise in the sudden rain | |||
<br>When you're dumped and soaking wet and stunned | |||
<br>Laugh it off! The path will open | |||
<br> | |||
<br>What is the most important thing | |||
<br>Hidden in among all the unimportant stuff? | |||
<br>Miracles will happen, so smile! | |||
<br> | |||
<br>My heartbreaking romance | |||
<br>Burst into laughter | |||
<br>Funny and happy, that's the baseline | |||
<br>Your heartrending sorrow | |||
<br>You can't touch it yet | |||
<br>First we've gotta start from here! Am I ever | |||
<br> | |||
<br>In my nightmares little me is left behind | |||
<br>Frightened and crying | |||
<br>Premonition? Memory? Those uneasy nights | |||
<br>Where does the heart go when it's crowded out? | |||
<br>No matter which way I turn, it's a dead end | |||
<br>Should I look up to heaven? Dig into the ground? So what? | |||
<br> | |||
<br>These racing emotions are everything | |||
<br>Loss is just a brief moment | |||
<br>So just smile, fearless and bold! | |||
<br> | |||
<br>My heartbreaking story | |||
<br>A story told by trembling fingertips | |||
<br>Blind in a dark maze | |||
<br>Your heartrending anguish | |||
<br>No matter what tomorrow brings, we'll fight | |||
<br>Run down the path you believe in! Am I ever | |||
<br> | |||
<br>Heartbreaking farewell | |||
<br>An ephemeral outstretched hand | |||
<br>Don't lose your wings, even if they break | |||
<br>Your heartrending dark doom | |||
<br>Can I touch your wounds? | |||
<br>Wish granted - am I bleeding? | |||
<br>It's all yours! | |||
<br>Heartbreaking romance | |||
<br>Burst into laughter | |||
<br>Funny and happy, that's the baseline | |||
<br>Your heartrending sorrow | |||
<br>Even if I'm powerless, I'll be with you | |||
<br>There's no way it'll be boring! Am I ever | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category: | [[Category:Romaji]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation]] | ||
{{DEFAULTSORT:Heartbreaking Romance}} |
Revision as of 19:08, 18 September 2017
Heartbreaking Romance
Romaji | English |
Tabidachi wa sou ne totsuzen
|
Departures always happen so suddenly
|