|
|
| Line 34: |
Line 34: |
| </td> | | </td> |
| <td valign='top'> | | <td valign='top'> |
| Rest wounded wings | | Rest your wounded wings |
| <br>If you close your eyes, you can hear the wind's lullaby | | <br>If you close your eyes, you can hear the wind's lullaby |
| <br>It's all right to live | | <br>It's all right to live |
Latest revision as of 04:14, 12 August 2008
Haruka na Tomo yo
(Faraway Friend)
Iino Shigekazu
| Romaji |
English (by Will Sturnick with corrections by Megchan) |
|
Kizu tsuita tsubasa yasume
Hitomi tojireba, kaze no rarabai
Yasashisa ni senaka mukete
Ikite yuku no mo warukunai kedo
Toki wo kaketeku, haruka na tomo yo
Kokoro todoku you ni waratte kure
Hateshinai yume no tame ni
Tatakau koto wa osorenai sa
Hohoemi wo wakachiaeru
Kimi to deaete, sore ga ureshii
Toki wa nagarete, hito ga kietemo
Boku no mune no naka ni, ai wa nokoru
Kodoku ni ikiru, haruka na tomo yo
Ima wa nani mo iu na kaze ni fukareru dake sa
Toki wa nagarete, hito ga kietemo
Boku no mune no naka ni, ai ga nokoru
|
Rest your wounded wings
If you close your eyes, you can hear the wind's lullaby
It's all right to live
Turning your back on kindness
But you race through time, my faraway friend
Give me a smile that reaches my heart
I'm not afraid of fighting
For an eternal dream
We can share a smile
So I'm glad I met you
Even if people disappear in the flow of time
Inside my heart, love remains
You live in solitude, my faraway friend
Now don't say a word, just let the wind blow
Even if people disappear in the flow of time
Inside my heart, love remains
|