ASIAN KUNG-FU GENERATION/Flashback: Difference between revisions
(Created page with "<b class="title">Flashback</b> '''ASIAN KUNG-FU GENERATION''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'> </td> </tr> </table> Category:Romaji Category:Translation {{DEFAULTSORT:Flashback}}") |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Saiboumaku ni kurumatte | |||
<br>Sanpunkan de yonjuubai | |||
<br>Kubonda kagiana de karamatte | |||
<br>Tokihanatsu shunkan boku wo sasu | |||
<br> | |||
<br>Saishuuteki ni kudakechitte | |||
<br>Sannenmae sou genkai nan da | |||
<br>Kusatta togenuki de nukitotte | |||
<br>Tokihanatsu shunkan boku wo sasu | |||
<br> | |||
<br>Sore choudendou | |||
<br>Sesshi reido | |||
<br>Ukande hashitta ano hi no kage | |||
<br> | |||
<br>Tsumujikaze fuke | |||
<br>Minikui kako kara keshisatte | |||
<br>Tsuyoku negau sore | |||
<br>Ano hi no mirai ga furasshubakku | |||
<br> | |||
<br>Tsumujikaze fuke | |||
<br>Minikui boku dake keshisatte | |||
<br>Tsuyoku negau sore | |||
<br>Ano hi no mirai ga furasshubakku | |||
<br> | |||
<br>Tsumujikaze fuke | |||
<br>Minikui kako kara keshisatte | |||
<br>Tsuyoku negau sore | |||
<br>Ano hi no mirai ga furasshubakku | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Wrapped in a cellular membrane | |||
<br>Forty times every three minutes | |||
<br>Entangled in the sunken keyhole | |||
<br>And the instant it's released, it pierces me | |||
<br> | |||
<br>It'll crumble in the end | |||
<br>I had enough three years ago | |||
<br>Pull it out with rotten tweezers | |||
<br>And the instant it's released, it pierces me | |||
<br> | |||
<br>That's super-conductivity | |||
<br>Zero degrees Celcius | |||
<br>A shadow that rose up and fled that day | |||
<br> | |||
<br>The whirlwind blows | |||
<br>Erasing it from the ugly past | |||
<br>That's what I'm praying so hard for | |||
<br>Flashback to the future I saw that day | |||
<br> | |||
<br>The whirlwind blows | |||
<br>Erasing only my ugly self | |||
<br>That's what I'm praying so hard for | |||
<br>Flashback to the future I saw that day | |||
<br> | |||
<br>The whirlwind blows | |||
<br>Erasing it from the ugly past | |||
<br>That's what I'm praying so hard for | |||
<br>Flashback to the future I saw that day | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 13:57, 23 October 2023
Flashback
| Romaji | English |
|
Saiboumaku ni kurumatte
|
Wrapped in a cellular membrane
|