Aiuchi Rina/No Needs

No Needs

Aiuchi Rina

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Mienai basho ni mukatte wa ate mo naku samayoitsuzuke Tonari ni aru kimi no sono te tashikameru koto naku ano hi Ah kimi to hikikae ni kono te ni shita mono wa Ah takusan no yume no magaimonotachi bakari datta Sora no mukou watashi wa sagashite ita Ashimoto ni saku hana wo kimi wa sashidashitsuzukete ita Omoide no hitotsu hitotsu ni namae wo tsukeru yo ni Daiji ni kioku ni shimatte iru yo miushinatteta koto sore wa Ah okashi na kurai kantan datta kimi wa Ah sasayaka demo ichiban ni sasaete kureta hito de Sora no mukou itsu demo sagashite ita Ashimoto ni saku hana wo fuminijitte iru koto shirazu Hontou ni hitsuyou na mono wa kesshite ooku no mono ja nakatta Kesshite tooku ni wa nakatta yubi no sukima Poroporo suberiotoshite ita Sou maru de kizu wo owaseta ano kimi no namida no you ni Sora no mukou watashi wa sagashite ita Ashimoto ni saku hana wo kimi wa sashidashitsuzukete ita Sora no mukou itsu demo sagashite ita Ashimoto ni saku hana wo fuminijitte iru koto shirazu

That day when I wandered aimlessly towards a place I couldn't see Unable even to find your hand beside me Ah, the things I took in your place Ah, were all fakes, like so many dreams On the other side of the sky, you kept holding out The flowers I'd been searching for at my feet Just as I'm giving every memory a name I'm locking what I've lost into a precious memory Ah, you were strangely simple Ah, humble as you were, you gave me more support than anyone else On the other side of the sky, I kept searching for flowers Unaware that I was trampling them beneath my feet There aren't many things at all that we truly need The gaps in my fingers weren't wide at all But those things slipped through Yes, just like your tears when I hurt you On the other side of the sky, you kept holding out The flowers I'd been searching for at my feet On the other side of the sky, I kept searching for flowers Unaware that I was trampling them beneath my feet