Aiko/Mantle: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Manteau</b> '''aiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title"> | <b class="title">Mantle</b> | ||
'''[[aiko]]''' | '''[[aiko]]''' | ||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Nee itsu made shibatteru? | |||
<br>Yabai iki mo sukoshi suinikui | |||
<br>Hayaku tokihanate kono kokoro | |||
<br>Toki ni yasuraide toki ni asette | |||
<br>Wagamama ni mieru kashira... | |||
<br>Hayaku mahou wo toite ne | |||
<br> | |||
<br>Ganbarou yo | |||
<br>Motto mune wo hatte | |||
<br>Tsurai no wa atashi dake ja nai | |||
<br> | |||
<br>Miageta sora wo kiiroku nutte | |||
<br>Aru hazu nai mono wo tsukuridaseba ii | |||
<br>Kasa wo manto ni watage no you ni | |||
<br>Atashi wa yurayura maiochiru | |||
<br> | |||
<br>Oi itsu made damatteru kimochi ni | |||
<br>Kimochi ga sen wo shita | |||
<br>Ikuji no tarinai kono kokoro | |||
<br>Chanto anata to egao kawasetara | |||
<br>Kinou no tsuzuki wo hanasou | |||
<br>Dakara nee kiite ne | |||
<br>Ano natsu no hi kiteta T shatsu wa mou | |||
<br>Tarunde kirenai keredo | |||
<br> | |||
<br>Ie kara ippo fumidashite | |||
<br>Miwatasu kagiri zenbu ga dame demo ii | |||
<br>Hitasura shinjite anata no you ni | |||
<br>Atashi mo koko kara tobidaseru | |||
<br> | |||
<br>Natsukusa ni yudanete atashi ima wo ikiru | |||
<br>Hoshikatta mono te ni ireta mono | |||
<br>Subete hoorinagete shimae | |||
<br>Gubbai | |||
<br> | |||
<br>Miageta sora wo kiiroku nutte | |||
<br>Aru hazu nai mono wo tsukuridaseba ii | |||
<br>Kasa wo manto ni watage no you ni | |||
<br>Atashi wa yurayura maiochiru | |||
<br>Kiiroi sora ni hikaru watage ni maioriru | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Hey, how long are you gonna keep me tied up? | |||
<br>Crap, it's getting hard to breathe | |||
<br>Hurry up and set my heart free | |||
<br>Sometimes I'm calm, sometimes I panic | |||
<br>Maybe it looks like selfishness... | |||
<br>Hurry and break this spell | |||
<br> | |||
<br>Let's try harder | |||
<br>Stand proud | |||
<br>I'm not the only one who's got it tough | |||
<br> | |||
<br>I should just paint the sky above yellow | |||
<br>And create something if it doesn't exist | |||
<br>I make my umbrella my mantle | |||
<br>And flutter down like fluff | |||
<br> | |||
<br>Hey, keeping silent about these feelings | |||
<br>Has put a stopper on them | |||
<br>My heart just doesn't have the guts | |||
<br>If you and I can smile at each other properly | |||
<br>I'll tell you what happened yesterday | |||
<br>So, hey, just listen | |||
<br>The t-shirt from that summer | |||
<br>Is so stretched out I can't wear it anymore | |||
<br> | |||
<br>I don't care if I step outside my house | |||
<br>And everything I see is no good | |||
<br>I'll keep believing that just like you | |||
<br>I'll be able to leave here | |||
<br> | |||
<br>I live in the present, entrusting myself to the summer grass | |||
<br>What I wanted, what I got | |||
<br>I should just throw it all away | |||
<br>Goodbye | |||
<br> | |||
<br>I should just paint the sky above yellow | |||
<br>And create something if it doesn't exist | |||
<br>I make my umbrella my mantle | |||
<br>And flutter down like fluff | |||
<br>Fluff shining as it falls down from the yellow sky | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Romaji| | [[Category:Romaji|Mantle]] | ||
[[Category:Translation| | [[Category:Translation|Mantle]] |
Revision as of 11:50, 23 July 2007
Mantle
Romaji | English |
Nee itsu made shibatteru?
|
Hey, how long are you gonna keep me tied up?
|