Kitade Nana/Kibou no Kakera: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Oshiete agemashou | |||
<br>Warawanaide kiite ne | |||
<br>Kono sekai no suteki na monogatari | |||
<br> | |||
<br>Doushite sora ga aoku | |||
<br>Ki wa midori na no ka | |||
<br>Taiyou ga | |||
<br>Anna ni mo mabushii ka wo | |||
<br> | |||
<br>Kitto tabun sore wa | |||
<br>Muzukashii kotoba wo | |||
<br>Hitsuyou nante shite inakute | |||
<br>Te dewa furerarenai kara | |||
<br> | |||
<br>Ima kanawanai koto no nai | |||
<br>Yume dake wo yume mite yuku no | |||
<br>Sugu ni todokisou na risou yori | |||
<br>Motto zutto hoshii mono ga aru no | |||
<br> | |||
<br>Nakitakute nakenakute | |||
<br>Naku no nara namide wo fuite | |||
<br>Datte kawaii no wa egao ga ichiban desho? | |||
<br>Dakedo zenbu to iwasete | |||
<br> | |||
<br>Hore mite koko ni wa | |||
<br>Nai mono nado nai no yo | |||
<br>Bikkuri suru hodo yoku dekiteru no | |||
<br> | |||
<br>Sokorajuu ni | |||
<br>Kirameku kibou no kakera ga | |||
<br>Chirabatte | |||
<br>Ikura demo kagayaiteru | |||
<br> | |||
<br>Sou ne sonna koto wa | |||
<br>Wakatteru tsumori de | |||
<br>Sore wa atama no naka de dake de | |||
<br>Nanimo wakaranai mama de | |||
<br> | |||
<br>Ima owaranai hazu no nai | |||
<br>Ai dakara ai seru you ni | |||
<br>Mou nanimo iranai sore ijou | |||
<br>Dakedo motto konna mono ja nai no | |||
<br> | |||
<br>Kowai nara soko ni ite | |||
<br>Soko ni iru nara nakanaide | |||
<br>Datte kawaii no wa egao ga ichiban desho? | |||
<br>Dakara waratte itai yo | |||
<br> | |||
<br>Afure dasu omoi wo | |||
<br>Jiyuusugiru sora e | |||
<br>Tokihanatareru toki ga kitara | |||
<br>Kimi wa waratte kureru no...? | |||
<br> | |||
<br>Ima kanawanai koto no nai | |||
<br>Yume dake wo yume mite yuku no | |||
<br>Futashika na mirai wo hashiru kara | |||
<br>Dakara zutto suterarezu ni iru no | |||
<br> | |||
<br>Todoku nara uke tomete | |||
<br>Todoitara muri ni mo daite | |||
<br>Datte kanashii no wa mou takusan nan desho? | |||
<br>Dakara ima sugu waratte yo | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
I'll tell you | |||
<br>Just listen and don't laugh | |||
<br>To a wonderful story about this world | |||
<br> | |||
<br>Why is the sky blue | |||
<br>And the trees green | |||
<br>And why is the sun | |||
<br>So very bright? | |||
<br> | |||
<br>I'm pretty sure | |||
<br>It doesn't need | |||
<br>Any difficult words | |||
<br>And you can't touch it | |||
<br> | |||
<br>Right now I'm dreaming a dream | |||
<br>That can't not come true | |||
<br>There's something I want much more | |||
<br>Than ideals I can just reach out for | |||
<br> | |||
<br>I want to cry, I can't cry | |||
<br>If I'm gonna cry, I'll wipe my tears | |||
<br>After all, the cutest thing about me is my smile, right? | |||
<br>But say it's everything | |||
<br> | |||
<br>Look, there's nothing | |||
<br>Missing here | |||
<br>I'm surprised at how well it's done | |||
<br> | |||
<br>The sparkling | |||
<br>Pieces of hope | |||
<br>Are scattered all around there | |||
<br>And they're all shining | |||
<br> | |||
<br>Yeah, you're right | |||
<br>I know that | |||
<br>But just with my head | |||
<br>And I still don't really understand | |||
<br> | |||
<br>Right now this love can never end | |||
<br>So there's nothing more | |||
<br>I need to love you | |||
<br>But it's not supposed to be quite like this | |||
<br> | |||
<br>If you're afraid, just stay there | |||
<br>If you're there, don't cry | |||
<br>After all, the cutest thing about me is my smile, right? | |||
<br>So I want to smile | |||
<br> | |||
<br>When the time comes to release | |||
<br>This overflowing love | |||
<br>To the too-free sky | |||
<br>Will you smile for me...? | |||
<br> | |||
<br>Right now I'm dreaming a dream | |||
<br>That can't not come true | |||
<br>I'm running through an uncertain future | |||
<br>So I can never throw it away | |||
<br> | |||
<br>If I reach you, catch me | |||
<br>If I reach you, hold me even if you have to force yourself | |||
<br>After all, you're sick of being sad, right? | |||
<br>So just smile right now | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 08:47, 4 December 2007
Kibou no Kakera
(Pieces of Hope)
Romaji | English |
Oshiete agemashou
|
I'll tell you
|