B'z/Buddy

Buddy

B'z

---

Romaji

English (by Will Sturnick with corrections by Megchan)

Furui kizu ga itami nanika ni idomu ki wa naku naru Onaji kisetsu kake nuketa tomo yo ima doko ni iru Hanarete itemo omae no tatakau sugata ga omoiukabu Buddy sakende yo kono me ga sameru you ni Hora kikoete kuru kaze ga fuiteru you ni Bokura wa owari ja nai ze Yasashikunai hibi ni oshitsubusaresou ni naru tabi Kudaranai to shitte ite jibun no unmei norou kedo Nanimo iwazu ni sasae atta hibi wa itsumo yomigaeru Buddy wakaru daro boku wa kitto tachiagaru Ano kokorozashi wa ima demo moete iru Koko kara hashiridashya ii yo Dokoka ni jibun no itami wo sukoshi dake wakaru yatsu ga iru Yorokobi omoidase Buddy sakende yo kono me ga sameru you ni Hora kikoete kuru kaze ga fuiteru you ni Buddy sabishisa wo shiru koto kara hajimatta Ima idai na chikara karadajuu minagiru Bokura wa owari ja nai ze

When old wounds hurt, I don't feel like doing anything My friend, we ran through the same seasons, but where are you now? Even though we're separated, I can picture you fighting Buddy! Shout! To wake me up Listen! I can hear it, like the wind blowing We're not over yet Whenever I feel like I'm being crushed by unkind days I know it's stupid, but I curse my fate I always remember those days we wordlessly supported each other Buddy! You know I'll get back up again, don't you? That desire is still burning even now! So just start running from here Happily remember that somewhere there is another Who, even if just a little, can understand your pain Buddy! Shout! To wake me up Listen! I can hear it, like the wind blowing Buddy! It began when you first knew lonliness Now, a great power rises up within you We're not over yet