Aishuu no G.I. Joe
(Sad G.I. Joe)
DREAMS COME TRUE
| Romaji |
English |
|
Tsumiagerareta danbooru ga nanka taningoto mitai
Basuruumu no kagami no mae ni GI joo no figua
Futari de koko ni hikkoshite kita koro
Souji wo shitemo shitemo nagarenai
Basutabu no oku wo nozoitara
Haisuikou kara shikametsura no GI joo ga dete kita
"Douri de nagarenakatta wake da mamori wa katakatta"
Majime ni iu kao ga okashikute waratta sono hi kara
Futari ga ai shiatta hiru mo yoru mo
Kenka wo shitemo shitemo dakiatta
Asa mo hanashitenai saikin mo
Watashi ga hitori ni natta gogo mo
Chiisana ningyou ga mite ita
"Futari no mono" ga omotta yori atte
Omoide hitotsu hitotsu wakeru no ga
Ichiban taihen de kanashii paato
Dakara sabishisou na joo anata mo futatsu ni wa sakenai
Jaa ne owakare ne joo anata wo tsurete ikenakute gomen ne
Bye, Joe...
|
The piles of cardboard boxes feel like they belong to someone else
A G.I. Joe figure stands in front of the bathroom mirror
When we first moved here
We cleaned and cleaned, but the bathtub wouldn't run
And when we peaked inside the faucet
We found a frowning G.I. Joe
"No wonder it wouldn't run, with this guy guarding it"
You looked so serious as you said it, I couldn't help but laugh
Ever since then, during the days and nights we made love
And when we fought and fought and held each other afterwards
And lately when we didn't speak to each other in the mornings
And on the afternoon I found myself alone
Tis little figure was watching
There were more things that were "ours" than I'd thought
And the hardest and saddest part
Is dividing up the memories
And so, lonely Joe, since I can't break you in two
This is farewell, Joe, I'm sorry I can't take you with me
Bye, Joe...
|