"Yume"~Mugen no Kanata~
("Dreams"~The Other Side of Infinity~)
ViViD
| Romaji |
English |
|
Do not fear "ima"
Mugen no kanata ni mienai mono wo miyou to shite
Nansenoku no kirameki no shita de
Yume wo sagasu kimi wo mitsuketa
I do not look alone
Somebody cries world somewhere
Teach a meaning to live
Sadamerareta suushiki tte
Soko ni nan no imi ga aru no darou
Chiribamerareta kimi wa tada kagayakinagara sora ni mau
Kako mo mirai mo nai mama ni
Kotae wa sora no mukougawa
Do not fear "yume"
Mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Nansenoku no kirameki no shita de
Kaze ni yureru hana wa yurameku
Garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Imi no nai koto takusan shitte
Otona ni natta ki ga shite ita
Chiribamerareta kimi wa tada kagayakinagara sora ni mau
Kako mo mirai mo nai mama ni
Kotae wa sora no mukougawa
Do not fear "yume"
Mugen no kanata de hikari ga subete wo tsutsumikonda
Nansenoku no kirameki no naka de
Kotae no nai kotae sagashita
Do not fear "yume"
Mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Nansenoku no kirameki no shita de
Kaze ni yureru hana wa yurameku
|
Do not fear "the present"
On the other side of infinity, when I tried to see something invisible
I found you searching for a dream
Under billions of sparkles
I do not look alone
Somebody cries world somewhere
Teach a meaning to live
What meaning is there
To an established formula?
You sparkle and shine, floating in the sky
With no past and no future
The answer is on the other side of the sky
Do not fear "dreams"
On the other side of inifity, where I see neither truth nor lies
A flower sways in the breeze
Under billions of sparkles
Inside a glass ball is an infinite world
I feel like I learned so many meaningless things
As I grew up
You sparkle and shine, floating in the sky
With no past and no future
The answer is on the other side of the sky
Do not fear "dreams"
On the other side of infinity, where the light envelops everything
I searched for a question with no answer
In billions of sparkles
Do not fear "dreams"
On the other side of inifity, where I see neither truth nor lies
A flower sways in the breeze
Under billions of sparkles
|