1/3 no Junjou na Kanjou
(1/3 Pure Emotion)
SIAM SHADE
| Romaji |
English |
|
Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienai de iru
My heart
Nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi
"Sore wa koi nan desu" to sasayaku yo
Tomedonaku katarikakeru yureru kodou wa
Binetsu majiri no tameiki e to kawaru
Give me smile and shine days
Kimi no smile de
Itetsuku yoru no samusa mo good koraerareru
Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienai de iru
My heart
Manatsu no ame no you ni kawaita suhada
Uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me smile and shine days
Kyuu ni sumasanaide
Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
Dore dake kimi wo ai shitara kono omoi todoku no darou
Mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
Hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
Motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru
My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Moshimo kono ude de kimi to dakishime aeta nara...
Dore dake kimi wo ai shitara kono omoi todoku no darou
Yume nonaka dewa tashika ni ieta hazu na no ni
Kowareru hodo ai shitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienai de iru
My heart, my heart
|
Even if I love you til I break, I can only express a third of my love
This pure emotion is spinning its wheels
I can't even say I love you
My heart
The long, sleepless nights whisper
"That's love" about my feelings for you
I'm always about to say it, but my trembling heartbeat
Changes to a slight fever mixed with sighs
Give me smile and shine days
With your smile
I can even make it through the freezing nights
Even if I love you til I break, I can only express a third of my love
This pure emotion is spinning its wheels
I can't even say I love you
My heart
Like summer rain wetting my dry skin
Your smile is brilliant
Give me smile and shine days
Don't suddenly look all unconcerned
I can overcome any obstacles, no matter how difficult
How much must I love you before it gets through?
When you look at me, I can't say it - the words just float away
The more we're apart, the more I realize how much I love you
The more I long for you, the more painful this distance feels
My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
If I could hold you in my arms...
How much must I love you before it gets through?
I'm sure I was able to say it in my dreams
Even if I love you til I break, I can only express a third of my love
This pure emotion is spinning its wheels
I can't even say I love you
My heart, my heart
|