Utsutsu no Yume
(Real Dream)
kukui
| Romaji |
English |
|
Yureru yume no kioku wa itsumo
Kodoku na yoru
Kurai yami ni obiete
Naite iru mayoigo no inori wa todoku no?
Dakara douka uta wo yamenaide
Kagami no mukougawa de
Watashi no namae wo yonde
Utsutsu ni tsunagitomeru
Sono kuchibiru ga tsumugu kotonoha
Hibiku merodi
Ah michibiku hikari
Nagai toki no kioku wa
Orikasanaru veeru no you
Kiete shimau koto mo naku
Tada tooi sekai wo jikan wo
Samayoitsuzukeru deshou
Futatabi meguriau koto shinjite
Kagami no mukougawa de
"Watashi" wo sagashite tadayou no
Kotae wa haruka kanata
Sore wa shi de naku eien no nemuri
Dareka no tsumugu ito ga
Kokoro wo karamete kuretara
Shinjite ii no deshou ka
Owaranu utsutsu no yume kara
Ah hibiku merodi
Ah iroasenu hikari wo...
|
The flickering memories of a dream
Always come on lonely nights
Does anyone hear the prayers
Of a lost child, crying and afraid of the dark?
So please don't stop singing
Call my name
On the other side of the mirror
Pin me down to reality
The words your lips spin
Are an echoing melody
Ah, a guiding light
The memories of an eternity
Are like the folds of a veil
Never disappearing
Just drifting forever
In a distant world, in a distant time
Believing we'll meet again
I wandering in search of "myself"
On the other side of the mirror
The answer is far off in the distance
That's not death, but an eternal sleep
If the threads someone spins
Tangled round my heart
Would it be okay to believe?
From a real dream that never ends
Ah, an echoing melody
Ah, the unfading light...
|