Boku ni Kasanatte Kuru Ima
(What's Happening to Me Now)
UVERworld
| Romaji |
English |
|
Uso no ienai kimi ga iru
Furueru koe juwakigoshi ni
Heya no sumi de mimi wo fusagu
Okiwasureta will and hope
I'll remember it slowly
Kizukanai furi no mama de
Sore nari ni sugoshiteta hibi ni
Owari wo tsugeta
Toki no naka de bokura wa mayotte wa kizu tsuite
Otona ni natteku
Kuyashisa sae mo sukoshi no haji datte
Tomo ni sugoshita hibi no omoide to
Dotchi tsukazu no akirame wa pasu
Arikitari na kotae sutete
Koronde wa mata hitotsu hirotte
Sou jitensha no kago afureru kurai
The cheerful future
Ki no muku mama ni hashiru
Toki no naka de bokura wa hoshigatte wa ushinatte
Mata otona ni naru
Kuyashisa sae mo sukoshi no haji datte
Tomo ni sugoshita hibi no omoide to
Kono machi no toikake wa
Itsuka emi wo kureru to shinjitai
Hitsuyou to sarete
Ima no jikan to boku ga kasanaru nara
Toki no naka de bokura wa mayotte wa kizu tsuite
Otona ni natteku
Kuyashisa sae mo sukoshi no haji datte
Tomo ni sugoshita hibi no omoide to
Kono jidai ni umarete
Nanika machigatteru to omotta koto ya
Fuan wo dakinagara mo
Koko made boku wa sodatta tte koto wa
Kono jidai ga kakaeru nayami, mondai
Kizuato nante mono wo
Bokura wa kangaenakya ikenai you na ki ga surun da
Boku ni kasanatte kuru ima wo...
|
You can't tell a lie
I hear your trembling voice on the other side of the line
And in the corner of my room, I cover my ears
The will and hope I left behind
I'll remember it slowly
I said goodbye
To the days I passed
Pretending not to notice
As time passes, we get lost and get hurt
And grow up
Even regret is just a small embarrassment
With the memories of days we spent together
I'll take a pass on ambivalent resignation
And throw aside ordinary answers
When I fall down I'll pick up another one
Yeah, until my bike's basket is overflowing
The cheerful future
I'll run on a whim
As time passes, we experience desire and loss
And grow up a little more
Even regret is just a small embarrassment
With the memories of days we spent together
I want to believe this city's questions
Will someday give me a smile
If I and what's necessary now
Are one and the same
As time passes, we get lost and get hurt
And grow up
Even regret is just a small embarrassment
With the memories of days we spent together
Thinking there's something wrong
With being born into this time
And feeling anxious
The things I've cultivated
And the worry and problems
And scars of this age
I feel like these are things we ought to think about
As well as what's happening to me now...
|