From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Heavenly Kiss
Mr.Children
| Romaji |
English |
|
Senshuu kara tsuzuite iru
Myou ni surechigatte iru
Donkan na ore ni datte wakaru sa
Oopun terasu no teeburu
Shokujichuu no kaiwa mo hazundenai
Kongaragatta chie no wa
Dare no sei demo ariya shinai
Kono mama sabitsuite itchau no ka naa
Demo konna toki datte tsune ni kimi wa kirei da
Bukimi na kurai
Yudan shita suki ni
I'll get heavenly kiss
Sore de mina umaku iku hazu nan da
Na no ni tsui kyosei wo hatte tsui
Urahara no taido ayaui muudo
Deai no hi no futari no you na
Yasashisa mujakisa sunaosa ga urameshii
Tatoeru nara nan darou?
Shingouki nara dou darou?
Orera tte ima nani iro nan darou?
Blue, red, yellow
Kangaerya kangaeru hodo zotto shite shimau
Ore ga gouman ni natta ka?
Kimi ga taiman ni natta ka?
Sonna koto mou dou datte ii ya
Kotae wa tada hitotsu
Kimi wo ushinaitaku wa nai tada sore dake
Dare yori itoshiku dare yori nikui
Konna kimochi wa shiranakatta
Keredo you kimi ni atte irai
Subete ga sukoshi zutsu kawatchatten da
Moumoku yue ni mieru mono mo aru
Tesaguri no dotabata geki sou itsu datte
I lost in you
Mou ippai biiru nomu ka?
Akaku natta tte ii ja nai
Tama nya risei wo suten no mo ii zo
Bake no kawa wo haida
Kimi wo ai seru no wa sou ore gurai na mon sa
Shall we heavenly kiss
Kotoba wo koete kiss
Fu ni ochinakutatte ii ja nai ka
Nagasugizu yasashisuginu kiss
Chotto gensou ni tadayotte
Deai no hi no futari ijou ni tsuyoi
Omoi ga kirameki ga kono isshun de yomigaeru
Heavenly kiss
|
Ever since last week
We keep rubbing each other the wrong way
I'm pretty thick, but even I can tell
At our table on the open terrace
Our dinner conversation's just not lively
This tangled puzzle ring
Is no one's fault
Will it just rust like this?
But at times like this, you're always pretty
Uncannily so
Just when you're not looking
I'll get heavenly kiss
And then everything'll go well
But suddenly you call my bluff
Your contrary attitude, this dangerous mood
Just like the day we met
Your kindness, innocence, and honesty are reproachful
So what should I compare us to?
How about a traffic light?
What color are we now?
Blue, red, yellow
The more I think about it, the more it gives me shivers
Have I become arrogant?
Have you become careless?
I don't care about that now
There's just one answer
I don't want to lose you, that's all
I love you more than anyone, I hate you more than anyone
I've never known this feeling before
But you, since I met you
Everything's begun to change, little by little
There are things you can only see in blindness
This fumbling, noisy drama, yeah, I'm always
Lost in you
Shall we have another beer?
Doesn't matter if you're getting red
You can stop being sensible once in a while
I'm just about the only one
Who can love you when you take off your disguise
Shall we heavenly kiss
A kiss that's more than words
It doesn't matter if you can't understand
A kiss that's not too long or too tender
Drifting in a fantasy for a little bit
In this instant our love, our sparkle
Is revived, stronger than the day we met
Heavenly kiss
|