Yasashii Kaze
(Gentle Breeze)
SunSet Swish
| Romaji |
English |
|
Sotto yasashii kaze ga kokoro wo tsutsumikomi
Tsure satte yuku
Toki ni wa mi wo makase tobeba ii to
Waratte kureru kara doko e demo yukeru
Chiisana koro ima wa mukashi
Honne wo butsukete wakariaeta
Itsu kara darou?
Sunao ni naru koto kakkou warui to omotteta
Kitto yasashii kaze ga fuku darou
Kono mune ni aita sukima ni
Owarete sugisaru kurashi no naka de
"Wasurete ita mono" kizukasete kureru
Inoru koto ya sugaru koto de
Raku ni nareru koto aru darou ka?
Shinkokyuu shite ryoute wo hirogete
Mou sukoshi jibun wo shinjite miyou
Sotto yasashii kaze wa utau yo
Subete wo tsutsumikomu you ni
Mayotte tachidomarisou na toki mo
"Kujikenaide" to senaka oshite kureru
Boku wa yowai kimi mo yowai te wo tsunagou yo
Yukikau hito ni nagasarenu you ni
Itsuka yasashii kaze wo tsukande
Doko mademo tobitsuzuketai
Dare ni mo yuzurenai atsui omoi
Kakaete hitotsu zutsu ima wo kizamou ka
|
The gentle breeze softly enfolds my heart
And takes me away
Laughing and saying sometimes it's okay
To just let yourself go, so I can go anywhere
When I was little, so long ago now
We understood each other, were honest with each other
When did it happen?
When did we start to think being honest was uncool?
I know the gentle breeze will blow
Through the cracks in my heart
And make me realize "what I've forgotten"
In the passing days
Will praying and clinging to something
Make it easier?
I'll take a deep breath and spread my arms
And have a little more faith in myself
The gentle breeze sings softly
As if enfolding everything
When I hesitate and nearly stop
It gives me a push and says, "Don't give up"
I'm weak, you're weak, so let's hold hands
So we don't get swept away by the crowds
Someday we'll catch the gentle breeze
I want to keep flying everywhere
I won't let anyone take this passion
I'll hold it tightly and mark the present one moment at a time
|